"لا يجب أن يعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não precisa de saber
• não pode saber
• não podem saber
• tem de saber
• Ninguém deve saber

Branko não precisa de saber. Eu posso tratar disto.
برانكو لا يجب أن يعلم سأقوم باتمام الصفقه

Mas não pode saber que o FBI está atrás dele.
لكن لا يجب أن يعلم أن المكتب الفدرالي يلاحقه

O meu pai não pode saber que ando com o meu meio-irmão.
لا يجب أن يعلم ابي انني أواعد اخي غير الشقيق

- Com uma condição. Os meus pais não podem saber.
لا يجب أن يعلم أهلي

Vamos manter tudo confidencial, ninguém tem de saber a não ser nós os dois.
سنبقي كل الامر سريا, لا يجب أن يعلم أحد عن هذا عداي أنا و أنت

Ninguém deve saber demasiado do seu futuro.
لا يجب أن يعلم أحد الكثير عن مصيره. حسناحسنا.

Pensando melhor o meu médico não precisa de saber.
بعد التفكير ملياً.. لا يجب أن يعلم طبيبي بذلك

O Congresso não precisa de saber disto.
الكونجرس" لا يجب أن يعلم بشأن هذا الأمر"

O mundo não precisa de saber de ti.
لا يجب أن يعلم العالم بأمركِ.

Não, o Carlson não precisa de saber.
كلاّ، (كارلسون) لا يجب أن يعلم.

O Russell não precisa de saber disto.
لا يجب أن يعلم (راسل) بهذا الأمر

Ouça... o meu tio não pode saber aquilo que eu sou.
أنظر عمي لا يجب أن يعلم بهويتي

Mas, por favor, ele não pode saber que eu estou aqui.
لكن أرجوك... لا يجب أن يعلم بوجودي هنا

O problema é seu ex. Ele não pode saber que somos do FBI.
FBI لوسيوس لا يجب أن يعلم أننا

O Leo não pode saber que estou aqui.
لا يجب أن يعلم (ليو) بأنّي هنا

Drª., não podem saber que estou aqui.
. لا يجب أن يعلم أحد أني هنا

O Lommy e o Torta Quente não podem saber.
(لا يجب أن يعلم (لومي (و(فطيرة ساخنة

É da minha conta,por isso o teu pai não tem de saber.
أمي, لا إنهم من حسابي الخاص لذلك لا يجب أن يعلم والدك بالأمر

Não podes contar nada. Ninguém deve saber.
لا، لا، لا تنبس ببنت شفة لا يجب أن يعلم أحد