"لا يجيب على" - Translation from Arabic to Portuguese

• não atende o
• sem atender
• não responde à
• ele não atende
• não responder à
• não responde às

A central tem tentado ligar, mas ele não atende o rádio.
، الارسالية تتصل به لكنه لا يجيب على جهاز ارساله

Foi a primeira, a segunda e a terceira coisa que fiz, mal cheguei, o sacana não atende o telefone.
لقد كان أول وثاني وثالث شيئاً قمت به حالما خرجت للسطح هذا الوغد لا يجيب على الهاتف

Não. Não sei onde ele está e ele não atende o telemóvel.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Continua sem atender o celular. Deixamos outra mensagem pra ele.
زال لا يجيب على جهازه الخليوي لقد تركت له رسالة اخري

Mas isso não responde à minha pergunta. Eu sou um agricultor. Eu sou gay.
هذا لا يجيب على سؤالي أنا مزارع و أنا شاذ

Mata-a... se ele não responder à pergunta.
إقتلها، إذا هو لا يجيب على السؤال.

Levou-nos a um jantar de 100 dólares, como agradecimento na noite passada e agora não responde às minhas chamadas?
لقد عزمنا على عشاء ب100 دولار البارحة كنوع من الشكر والأن لا يجيب على مكالماتي

Ele não atende o telefone fixo, e o telemóvel está na Koreatown.
إنه لا يجيب على هاتف المنزل هاتفه المحمول في كورا تاون

Ele não atende o telemóvel. Presumo que está a vibrar.
لا يجيب على المحمول أفترض أنه على الاهتزاز

Não sei o que se passa com o meu irmão, ele não atende o telefone.
لا أعرف أين ذهب أخي ، إنه لا يجيب على الهاتف

não atende o telemóvel. Foi visto a sair do apt. com uma mala.
إنّه لا يجيب على هاتفه، ولقد رأوه الجيران يغادر شقته مع كيس في الليل

não atende o telefone e não está no quarto.
انه لا يجيب على هاتفه وهو ليس بغرفته

Ele acha que vai sair impune, não atende o telemóvel e eu...
يعتقد انه سيعاقب من أجل الجريمة وهو الآن لا يجيب على هاتفه .. وانا

Ele não apareceu. Tentei. Ele não atende o telefone.
لقد حاولت ، إنه لا يجيب على هاتفه

Ele não atende o telefone fixo nem o telemóvel.
انه لا يجيب على هاتف المنزل أو هاتفه الخلوي

Porquê? Não sei onde está. não atende o telefone.
انا لم اراه اليوم وهو لا يجيب على هاتفه

- não atende o telemóvel, mas não te preocupes.
- إنه لا يجيب على هاتفه الخليوي -

O Terry continua sem atender.
لازال "تيري" لا يجيب على هاتفه

Mas isso não responde à minha questão.
و لكن كلامك هذا لا يجيب على سؤالى حقاً

Isso continua a não responder à pergunta.
هذا لا يجيب على السؤال

Porque ele não me atendeu ontem, faltou ao pequeno almoço e não responde às minhas mensagens.
لأنه لم يُجب على مكالماتي ليلة البارحة، تجاهل موعد إفطارنا و لا يجيب على رسائلي -هذا غريب