"لا يحصى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• inúmeros
• inúmeras
• miríade de

Estão se revoltando contra a sabedoria de inúmeros sistemas solares.
المتمردون ضد عدد لا يحصى من أنظمة الطاقه الشمسيه

Ele e eu, nós somos excecionalmente qualificados para desenvolver um tratamento, que evite inúmeros casamentos de se dissolverem.
أنا وهو, مؤهلان بشكل فريد لتطوير علاج، لمنع عدد لا يحصى من علاقات الزواج من الفشل.

Mas o que realmente os salvou foi provavelmente o mesmo fenómeno que destruiu inúmeros outros povos: um tsunami.
لكن ما أنقذهم حقًا من المرجح أنها نفس الظاهرة التي أحدثت ما لا يحصى من الخسائر: التسونامي.

Podem falar com milhões de profissionais do sexo e inúmeras organizações de trabalho sexual.
بإمكانكم التكلم مع ملايين محترفي الجنس وعدد لا يحصى من المنظمات التي يقودها محترفو الجنس.

Por exemplo, inúmeras espécies de plantas e animais são afetadas.
على سبيل المثال، يتضرر عدد لا يحصى من النباتات والحيوانات.

O que fez foi ascender ao topo após ter falhado numa miríade de trabalhos que lhe demos por pena.
ما فعلته هو محاولة شق طريق نحو القمة بعدما فشلتِ في عدد لا يحصى من الوظائف التي أسندناها إليكِ بدافع الشفقة

Além de aumentar a flexibilidade e a força, praticar yoga dá uma miríade de benefícios mentais.
بالإضافة إلى زيادة المرونة والقوة، يتيح ممارسة اليوغا أيضا عدد لا يحصى من الفوائد النفسية. هم.

inúmeros exércitos invasores fizeram o mesmo ao longo da História.
عبر التاريخ هناك عدد لا يحصى من الجيوش الغازية التي فعلت المثل.

Neste sítio, já tínhamos mapeado inúmeros poços de pilhagem.
الآن في هذا الموقع، قمنا بتعيين عدد لا يحصى من حفر النهب.

Entrevistei inúmeros pastores de "mega-igrejas", com cabelos espetaculares sobre como é que eles vivem o melhor das suas vidas agora.
قابلت عدداً لا يحصى من القساوسة العمالقة ذوي الشعر المذهل سألتهم كيف يعيشون أفضل حياة الآن.

inúmeros pássaros e animais morrem simplesmente porque encontram plástico.
وعدد لا يحصى من الطيور والحيوانات تموت بسبب البلاستيك.

Causar a morte de inúmeros inocentes numa batalha egoísta, repetida vezes sem conta até morrermos.
أن نتسبّب بموت عدد لا يحصى من الأبرياء في معركة عبيثة مراراً وتكراراً إلى أن يموت كلانا أهذا ماتريده؟

Os Replicadores sao uma ameaça para todos, incluindo os inúmeros humanos que habitam os mundos desta galáxia.
أن المستنسخين تهديد للجميع من ضمنهم العدد الذي لا يحصى من البشر الذين يسكونون في العوالم عبر هذه المجرة

Hoje, inúmeros agricultores estão sem trabalho porque não conseguem competir com as grandes corporações.
اليوم عدد لا يحصى من المزارعين عاطلين عن العمل لانهم غير قادرين على المنافسة مع الشركات الكبرى.

Quando a angiogénese está desregulada, pode dar origem a inúmeras doenças
وعندما يخرج تَولُد الأوعية عن الإتزان, ينتج عدد لا يحصى من الأمراض.

"e seus contínuos esforços para melhorar a qualidade de vida de inúmeras crianças e respectivas famílias, a cidade da Filadélfia tem o orgulho de conferir ao seu filho
و جهوده المستمره لتطوير نوعية الحياة لعدد لا يحصى من الاطفال و لعائلاتهم مدينة فيلاديلفيا بكل فخر تهبه لابنها

Esta terra foi o nosso lar por inúmeras gerações.
هذة الأرض لطالما كانت موطننا لعدد لا يحصى من الأجيال