"لا يدعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• não deixam

não deixam entrar qualquer um. Temos de fazer parte de uma equipa.
لا يدعون أي شخص يذهب يجب أن تكون جزء من الفريق

Estes casais são aqueles que não deixam passar nada e que dão um ao outro o espaço para reclamar.
هم أولئك الأزواج الذين لا يدعون الأمور تمر دون ملاحظتها ويسمحون لبعضهم البعض بالشكوى بخصوصها.

Casais que não deixam passar nada e que não deixam que coisas triviais se tornem coisas grandes e sérias.
الذين لا يدعون الأمور تمر والذين لا يدعون الأمور التافهة تصبح أمورا مهمة.

não deixam um grupo ou um indivíduo dominar, mesmo que seja o chefe, mesmo que seja o especialista.
لا يدعون الهيمنة لمجموعة واحدة أو لفرد، حتى لو كان الرئيس أو المختص.

Amigos não deixam amigos cometer crimes em São Francisco.
الأصدقاء لا يدعون أصدقاءهم يرتكبون الجرائم في سان فرانسيسكو

Amigos não deixam amigos cometerem crimes.
الأصدقاء لا يدعون أصدقاءهم يرتكبون الجرائم

Amigos não deixam os amigos beber e telefonar.
الاصدقاء لا يدعون الاصدقاء يشربوا و يتصلوا

Amigos não deixam amigos irem ver a sua peça da treta.
الأصدقاء لا يدعون أصدقائهم بالمجيء لرؤية مسرحياتهم الفاشلة

Eles não deixam ninguém voltar para contar histórias.
إنهم لا يدعون الناس ترجع بيوتهم لكى يتحدثوا بشأنهم هل تلومينهم ؟

Muito bem, Brian, vou só dizer isto, mas eu sou um bebé... e só os imbecis não deixam os bebés ganhar.
حسنا برايان سأضع هذه خارجا. و لكن أنا طفل و فقط الحقيرين لا يدعون الأطفال يربحون.

Dizem que os grandes não deixam que nada afete a sua atuação.
يقولون بأن العظماء لا يدعون شيء يؤثر على أدائهم

Pressionadores assim, não deixam ninguém se atravessar no caminho.
امثاله لا يدعون احدا يعترض طريقهم

"não deixam criminosos trabalhar ali."
‫فقال لي "إنَّهم لا يدعون المدانين في جنايات يعملون هنا"

Os amigos não deixam os amigos atrapalhados.
الأصدقاء لا يدعون أصدقاؤهم

Os Dreckers não deixam que os maus momentos os deitem abaixo.
عائلة (دريكر) لا يدعون الاوقات العصيبه تقضي عليهم.

Por que eles não deixam que as pessoas aprendam?
لماذا لا يدعون الناس تتعلمه ؟

Não sei porque é que não deixam a Sarah em paz. Ela não é uma ameaça para a Neo-evolução.
لا أعلم لماذا لا يدعون (سارا) وشأنها فهي ليست تهديداً لـ(نيولوشن)