"لا يزال هنالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda há

Acho que ainda há espaço para alguém escrever o grande romance americano.
أعتقد لا يزال هنالك مجال لشخصاً ما لكتابة الرواية الأمريكية العظيمة

Embora o Modelo Padrão nos forneça uma bela explicação para o mundo à nossa volta, ainda há muita coisa misteriosa no universo que vale a pena explorar.
بينما يوفر النموذج العياري تفسيرًا جميلًا للعالم من حولنا لا يزال هنالك ألغاز كونية قيـّمة متروكة للاستكشاف.

Vá lá, meu, ainda há espaço para passares pelo buraco.
هيّا يا رجل، لا يزال هنالك متسع لك كي تمرّ من الفجوة

ainda há tempo. Ele não vai completar o ciclo até amanhã à noite. E estarei aqui.
لا يزال هنالك وقت، لن يكمل دورته حتّى ليلة الغد، وسأكون هنا

Ele deu um grande passo hoje, mas ainda há progressos para fazer.
لقد , فعل عظيما اليوم لكن لا يزال هنالك عمليه يجب ان تتم

E por causa da queda do mercado imobiliário ainda há uma tonelada aqui.
اممم و بسبب انهيار سوق الاسكان لا يزال هنالك الأطنان منهم

ainda há outra casa que posso ver a caminho de casa.
"لا يزال هنالك منزل آخر يمكنني تفقّده في طريقي إلى المنزل"

ainda há muito a aprender em como cuidar das crianças e da esposa.
"لا يزال هنالك الكثير لأتعلّمه حول كيفية معاملة الأولاد والزوجة"

ainda há gentileza no mundo.
لا يزال هنالك خيرٌ في هذا العالم

Mas ainda há tanto para fazer.
لا يزال هنالك الكثير لنفعله

ainda há uma parte de mim aqui.
لا يزال هنالك جزء مني هنا.

ainda há tempo.
لا يزال هنالك متسع من الوقت

- Não tomo chá. Vou a casa da Sarah. ainda há risoto no frigorífico.
إنني ذاهب لـ(سارا) لا يزال هنالك القليل من الطعام في الثلاجة

ainda há tempo para trazê-la de volta.
.لا يزال هنالك وقت ﻹعادتها