"لا يستسلمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• não desistem

Quando os miúdos sabem que nos recusamos a aceitar que eles falhem, põe neles uma pressão diferente, e eles não desistem tão facilmente.
عندما يعلم الأطفال أنّك ترفض أن تتركهم يرسبون، يسلّط ذلك عليهم ذلك ضغطا مختلفا، و لا يستسلمون بسهولة كما في العادة.

Raios, estes tipos não desistem?
اللعنه, هؤلاء الرجال لا يستسلمون, أليس كذلك ؟

Os Marines que eu conheço não desistem.
لأن المارينز كما أعلمهم لا يستسلمون لليأس

- Os tipos como o Carlyle não desistem.
اشخاص مثل كارلو هم لا يستسلمون بسهولة اعرف ذلك

A diferença é que os tipos loucos não desistem.
إنّ الإختلاف هو الرجال المجانين لا يستسلمون

Porque diabo é que não desistem?
الأوغاد يسيرون ببطء لكنهم لا يستسلمون

Os vencedores não desistem.
الناجحون لا يستسلمون

Mas eles não desistem?
هل لا يستسلمون أبداً ؟

Os campeões não desistem!
الابطال لا يستسلمون

Há pessoas que não desistem.
بعض الناس لا يستسلمون

Eles parecem as Testemunhas de Jeová. não desistem.
يا رجل، و كأنهم أشباه (شهود جيهوفا) لا يستسلمون أبداً

Gosto quando não desistem.
أحب ذلك عندما لا يستسلمون

Porque é que não desistem de vez?
لماذا لا يستسلمون وحسب؟

As crianças não desistem.
الأطفال لا يستسلمون

Eles não desistem mesmo, pois não?
‫لا يستسلمون وحسب، صحيح؟

Eles não desistem.
لا يستسلمون