"لا يظهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• não aparece
• não mostra
• não parece
• não apresenta
• não apareça
• não aparecem
• não se
• não surge
• não surgir
• não indica
• não mostram
• não aparecer

Prof. Maximillian Arturo não aparece em nenhuma base de dados nacional.
بروفيسور ماكسيميليان أرتورو لا يظهر في أي قواعد بيانات قومية

O localizador dela não aparece. Talvez esteja no subsolo?
مُتعقبها لا يظهر شيء ربما تتواجد تحت الأرض

Sabes o que já não aparece no exame ao sangue?
اتعرفين ما الذي ايضا لا يظهر في تحليل الدم؟

Tenho um relatório de evolução do hospital que não mostra qualquer evolução.
أنا جالس هنا وأحمل تقريراً من المستشفى لا يظهر أيّ تقدّم

Mas este suspeito não parece desevoluir.
لكن هذا المجرم لا يظهر اي حيود عن اسلوبه

O seu rapaz não apresenta quaisquer sinais do vírus.
ولدك لا يظهر أي أشارة عن أصابته بالفيروس

Só para que perceba, isto não aparece numa TAC.
لتستوعب الأمر، ذلك لا يظهر على التصوير المقطعي

O sistema não aparece nos mapas arquivados.
إني أثق به، لكن النظام لا يظهر في خرائط الأرشيف

Amor não aparece num raio-X, mas reconheço um quando vejo.
الحب لا يظهر على الأشعة السينية، لكن أتعرف عليه عندما أراه.

A comparar caras para ver se a mesma não aparece mais do que uma vez.
قارن الوجوه, تأكد أنَّ نفس الوجه لا يظهر أكثر من مرة

Quando um rapaz deixa uma rapariga plantada, não aparece na casa dela uma semana depois.
حسنٌ ، عندما يهجر الفتى الفتاة في العادة لا يظهر في منزلها بعد أسبوع

Sim, mas ele não aparece como você na câmara.
نعم، ولكنّه لا يظهر على الكاميرا بالطريقة التي تظهر بها أنت.

O meu irmão diz que essa série não mostra respeito pelos árabes.
ماذا يقول ؟ أخي يقول،ان المسلسل لا يظهر أي احترام للعرب.

Há, no entanto, um problema com este desenho, essencialmente por causa do que não mostra.
توجد مشكلة في هذا الرسم، بالرغم من أنه، وفي الغالب تكون أساسًا فيما لا يظهر.

não parece, mas é assustadiço.
إنه يتعمد أن لا يظهر ذلك، ولكن هناك الكثير من الأمور التي تخوفه

Ele não apresenta sinais de remorso pelos crimes.
في حياته اليومية انه لا يظهر علامات ندم على جرائمه

Um dos poemas, The Gododdin, contém a primeira referência a Artur, embora Artur não apareça nele.
أحد القصائد، الجودودين، تحتوي على أولى المراجع لآرثر، على الرغم من أن آرثر نفسه لا يظهر فيها.

As pessoas não aparecem simplesmente para ajudar.
لا يظهر الناس فجأة لتقديم المساعدة

Por vezes, uma ferida emocional não se apresenta logo.
أحيانا الجرح النفسي لا يظهر مباشرة أنا بخير..

Um glioma que não surge numa ressonância com contraste seria menor que um grão de areia, o que uma pessoa doente não põe.
ورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يجب أن يكون أصغر من ذرة الرمل و عندها لن يسبب كل هذا الضرر

Quero dizer, ela começa cheia de esperança, então quando o homem perfeito... não surgir ao fim de 2 semanas, ela fica desesperada... e pesca um perdedor qualquer.
أعني أنها تبدأ متفائلة و بعدها عندما لا يظهر الرجل المثالي... خلال أسبوعين تشعر باليأس... و تقيم علاقة مع أي فاشل

A RM mostra que tem uma hemorragia interna, mas não indica de onde vem.
الرنين المغناطيسي يظهر أنّك تنزفين بداخلك لكنّه لا يظهر مصدر النزف

Os Wraiths não mostram sinais nos detectores de vida se estão hibernando.
الريث لا يظهر فى محدد اشارات الحياة لو كان فى عملية سبات عميق.

Algo bastante exótico para não aparecer no químico e ser desconhecido na avaliação toxicológica.
شيء غريب بما يكفي لكي لا يظهر في الفحص الكيميائي، وتقييم سُمّي غير معروف.