"لا يفسر لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não explica porque
• a não explicar porque
• não explica por

O roubo mal executado não explica porque deixaram o dispositivo Frankenstein na cancela da passagem de nível.
أجل عملية سطو غير متقنة لا يفسر لماذا تركوا جهاز الفرانكستين على ذراع معبر القطار

Mas não explica porque é que alguém me queria fora do escritório deles vivo.
لكن هذا لا يفسر لماذا اراد احدهم اخراجي من المكتب حي

Mas não explica porque é que a Vanessa não pôde sair dali.
هذا لا يفسر لماذا كان فانيسا غير قادرين على الخروج.

Isso continua a não explicar porque discutiram no restaurante.
الذي لا يزال لا يفسر لماذا تشجرتي معه في مطعم

Isso não explica por que não te leva com ela.
هذا لا يفسر لماذا أنت وأختك لم تكونا سوية

Está bem, mas não explica porque o fogo andou para a esquerda e para a direita?
لكن هذا لا يفسر لماذا تحرك الحريق يميناً ويساراً ؟

Essa conversa toda da FDA e das leis da Florida não explica porque as vendas de oxicodona têm baixado no meu distrito eleitoral.
الآن تقولون أن منظمة الدواء وقانون الولاية لا يفسر لماذا مبيعات بضاعتي أوقفت في مقاطعتي الشرعية بالتصويت

Isso ainda não explica porque alguém pôs o loft à venda!
مازال الأمر لا يفسر لماذا يقوم شخصٌ ما بعرض شقتنا للبيع؟

Precisar de exercício não explica porque é que estão todos a dizer que estás de óptimo humor.
الحاجة إلى ممارسة لا يفسر لماذا الجميع يقول ان كنت في مثل مزاج جيد.

não explica porque razão me têm estado a mentir desde que voltaram para a cidade.
فإنه لا يفسر لماذا كنت قد الكذب بالنسبة لي من أي وقت مضى منذ كنت حصلت على العودة إلى المدينة.

Isso ainda não explica porque contactou a família.
هذا لا يفسر ,لماذا كنت تتصل بالعائلة؟

Mas isso ainda não explica porque é que ele veio atrás de ti, de repente.
ولكن هذا لا يفسر لماذا بسعى خلفك فجأة

não explica porque estava nas outras renderizações.
وهذا لا يفسر لماذا كانت في حلمي الأخر

Isso não explica porque nos queres mortos.
حسنا هذا لا يفسر لماذا تريديننا أمواتا

não explica porque é que estava a morar num contentor.
لا يفسر لماذا انها تعيش في حاوية بحر

Isso não explica porque invadiu o meu escritório...
هذا لا يفسر لماذا تدخلين مكتبي

não explica porque é que o Comandante tinha um dossier sobre Hassan.
حسنا، هذا لا يفسر لماذا القائد (رضا) كان لديه ملفا عن (حسن)

Mas isso continua a não explicar porque estava desarmado.
ولكن هذا لا يفسر لماذا كان أعزل

Ainda não explica por que ela meteu o nome dele na certidão de nascimento.
هذا مازال لا يفسر لماذا آليسون " وضعت إسمه على شهادة الميلاد "