"لا يفهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não entende
• não percebe
• não compreende
• não entendem
• não sabe
• não percebem
• não entendeu
• não compreenda
• não entenderia
• não percebiam

Você vê as pessoas que eles costumavam ser. Ele não entende isso.
أنتِ ترين أناساً إعتادوا هم أن يرونهم هو لا يفهم ذلك

A coisa que o Dave não entende é que quanto mais tu te mexes, mais vais ser picado.
الشيء هو أن ديف لا يفهم غير أنه كلما زادت نزوة ، أكثر يتلقى اللسعات لك.

E isso é ignorância. É pura ignorância e essa ignorância gerou um mundo que não entende a depressão, que não entende a doença mental.
وهذا هو لب الجهل، وقد أوجد هذا الجهل عالما لا يفهم الاكتئاب، لا يفهم عن الصحة العقلية.

Ou se se chamasse Rockefeller... Mas o John não percebe estas coisas.
أو إذا كان اسمه الأخير روكفيلير لكن أحياناً جون لا يفهم

Ele não percebe o que dizes. Ele não fala Inglês.
انه لا يفهم ما نقول انه لا يتحدث الانجليزية

Quem não compreende a História está condenado a repeti-la.
من لا يفهم التاريخ مكتوب عليه أن يعيده

Ela não entende por que motivo não se defende.
سكولي لا يفهم لماذا أنت لا تحاول الدفاع عن نفسك.

Uma parte de mim ainda não entende porque ela o perdoaria.
جزء مني فقط لا يفهم لماذا هي قد تغفر له

Ele não entende o que implica estar aí deitado a ver... as pessoas a pressionar as carantonhas delas contra ti.
فهو لا يفهم كيف ترقد هنا يوماً بعد يوم تشاهد الناس ووجوههم الدميمة تحملق فيك

Ele não entende que não pode haver cães nos apartamentos.
لا يفهم أنه لا يمكنه الحصول على واحد في شقة

Mas a mulher que devia, não entende
ولكن الشخص الذي يجب أن يفهم فإنه لا يفهم

Lembrem-se de uma coisa: o público não entende um autópsia resumida.
تذكر شيئاً الشعب لا يفهم التشريح المختصر

Porque ilustra que a pessoa que envia o "tweet" não percebe a diferença entre tempo e clima.
لأنها توضح بأن الشخص الذي يغرد لا يفهم الفرق بين الطقس والمناخ.

Ele não percebe que ele é o tal com o poder de o parar.
هو لا يفهم بأنّه الوحيد بالقوّة ليوقّفه.

Era isso que eu queria dizer. A tua gente não percebe inglês.
هذا ما أعنيه بالضبط نوعك لا يفهم الإنجليزية

não percebe que neste país o que importa não são os valores, é o valor.
لا يفهم أننا نحمل مقدسات لهذه البلاد بلا قيم

Sou o único que não percebe o interesse da praia?
هل أنا الشخص الوحيد الذى لا يفهم سحر الشواطئ ؟

Eu também. Mas o meu pai não compreende.
أنا افتقدك أيضا و لكن والدي أنت تعلم أنه لا يفهم

Mas um homem como tu não compreende uma coisa dessas na teoria.
لكن رجل مثلك لا يفهم شيئاً كهذا في صورة نظرية

Obviamente, ele não compreende o poder de uma roupa interior bombástica.
من الواضح انه لا يفهم القوة المذهله للملابس المثيره

Vês neste momento. Porque as pessoas não entendem isto?
إنكِ تشاهدينني الآن لِمَ لا يفهم أحد ذلك؟

Então não sabe o que quer dizer: "Filho da mãe" "vai à merda"?
اذا هو لا يفهم كلمه مثل كلمه حثالة المجتمع كل الفضلات

Estou a tentar fazer algo que as pessoas, incluindo você, não percebem.
أحاول أن أقوم بعمل هنا لا يفهم ذلك البشر بما فيهم أنت

Não estou a conseguir comunicar? Ele parece que não entendeu!
و يتابع الرفض يبدو أنه لا يفهم

É que ele talvez não compreenda inteiramente o método, os meios que tenho de usar para pôr o maior dos meus feitos em prática.
ربما لا يفهم الوسيلة التى يجب أن أستخدمها لتحقيق أكبر قدر من الإنجازات إلى حيز الوجود

Um homem que condena a sua filha a morte não entenderia.
أنت أحب إلى حد ما. الرجل الذي يدين ابنته حتى الموت أن لا يفهم.

Quando os meus alunos não percebiam qualquer coisa na lição em BD, podiam voltar a ler aquela passagem, rápida ou lentamente, conforme precisassem.
عندما لا يفهم طلابي شيئًا في محاضراتي القصصية، بإمكانهم إعادة قراءة ذلك الجزء ببطء أو بسرعة كما يحتاجون.