"لا يمكنكَ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não podes
• Não pode
• Não se pode
• não me podes

não podes deixar que vejam por dentro o teu coração.
لا يمكنكَ أن تترك الناس ترى ما بداخل قلبكَ

Isto são... pontas de cigarro. não podes fumar no trabalho.
هذه بقايا سجائر، لا يمكنكَ أن تدخّن في العمل.

não podes ficar durante o dia todo no teu quarto a espiar um velhote pelo telescópio.
لا يمكنكَ أن تبقى دائماً في حجرتكَ طوال اليوم تراقب رجل عجوز بواسطة التلسكوب

Não pode ser operado a pensar que vai morrer.
لا يمكنكَ أن تدخل إلى عملية تعتقد أنك ستموت

Não pode fazer bem o seu trabalho até entrar em contacto com o medo que sente.
لا يمكنكَ أن تكون منطوياً على نفسك لا يمكنكَ القيام بعملك على أكمل وجه ما لم تصل إلى رابطة مع ذلك الخوف الذي تشعر به

Não se pode treinar uma equipa que não tem pessoas da nossa terra.
لا يمكنكَ أن تدرب فريقاً لا ينتمي إلى قومك

não me podes prender por andar na rua.
, لا يمكنكَ أن تحتجزني لأنّني أسير في الشارع

não podes apenas praticar. Vão ficar ofendidos.
لا يمكنكَ أن تتمرّن فحسب، سيشعرون بالمهانة إن لم تختَر

não podes experimentar em pessoas, isso é insano, isso é desumano.
لا يمكنكَ أن تقوم بالتجارب على البشر هكذا, إنه أمر غير إنساني

não podes ter os olhos abertos e não reagir.
لا يمكنكَ أن تفتح عينيكَ على شيء ولا تقومَ بردّةِ فعل

não podes continuar a manter as tuas finanças secretas.
لا يمكنكَ أن تُبقي شؤونكَ الماليّة سرًا بعد الآن

não podes ser um assassino e um pai. Ainda não aprendeste nada?
لا يمكنكَ أن تكون قاتلاً وأباً، ألم تتعلّم شيئاً؟

não podes deixar que isto te perturbe, como aconteceu com a família dele.
لا يمكنكَ أن تدعهُ يؤثر عليك كما أثر عليك مع وفاة عائلتهِ

Você Não pode aceitar dinheiro do seu pai, tendo ele esta posição na direcção.
لا يمكنكَ أن تقترض منه المال ليس وهو على متن الطائرة كم يمكنَك أن تقرضني ؟

Senhor, Não pode fazer isso.
كلا يا سيدي. لا يمكنكَ أن تفعل ذلك ليس الآن

Desculpe, você Não pode estar aqui. Estamos a evacuar a área.
عفواً، لا يمكنكَ أن تكون هنا نحن نخلي المنطقة

Não pode ficar aqui. Tem de se ir embora.
كلا، لا يمكنكَ أن تكون هنا علينا أن نغادر الآن

Não pode ficar stressado até fazermos mais alguns exames.
لا يمكنكَ أن تضغطَ على جسمكَ قبل أن نجري بعض الفحوص

A resposta é não, você Não pode ter o nome dos demais suspeitos.
الجواب هو لا، لا يمكنكَ أن تحصل على أسماء المشتبه بهم الآخرين

Não se pode ter uma onda.
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً لا يمكنكَ أن تمتلكَ لوحاً

Não se pode desfazer o que aconteceu.
لا يمكنكَ أن تُعيد الأمور إلى سابق عهدها

Todo mundo vai saber. Tu não me podes tocar.
الجميع سيعلم انهُ لا يمكنكَ أن تلمسني