"لا يمكنك البقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não podes ficar
• não pode ficar
• Não podes estar
• Não podes continuar
• - Não podes
• Não podem ficar
• tu não

Não podes ficar aqui. Tens de ir para casa.
لا يمكنك البقاء هنا يجب عليك العوده للمنزل

Não precisas de ir para casa, mas Não podes ficar aqui.
ليس عليك الذهاب الى البيت, لكن لا يمكنك البقاء هنا.

Vanessa, Não podes ficar aqui... não com os inimigos que fizeste.
فينيسا، لا يمكنك البقاء هنا وبالذات مع الاعداء اللذين صنعتيهم

não pode ficar no Texas sendo procurada pelas autoridades.
لا يمكننا البقاء هنا معا. لا يمكنك البقاء في تكساس كونك مطلوبة من قبل السلطات

Não podes estar aqui!
لا يمكنك البقاء هنا لا يمكنك البقاء هنا ماذ؟

Não podes ficar aqui. É o primeiro lugar onde virão...
لا يمكنك البقاء هنا، لأنه أول مكان سيأتون له

Sei que não vai ser fácil, mas Não podes ficar aqui para sempre, a tomar comprimidos cinco vezes por dia.
أعلم ان الأمر لن يكون سهلاً .. لكن بحقك لا يمكنك البقاء هنا لتناول الحبوب 5 مرات يومياً

Não podes ficar aqui.
لا يمكنك البقاء هنا لا أعرف إلى أين أذهب

Por isso, não tens de ir para a prisão, mas Não podes ficar aqui.
لذا لست مضطراً للذهاب للسجن لكن لا يمكنك البقاء هنا

Não podes ficar casada com um guardador, agora que o teu pai é um "praefectus".
لا يمكنك البقاء متزوجة بتاجر ماشية ليس بعد أن أصبح والدك من الدرجة الأولى

Não podes ficar o dia todo na cama.
يا أمي لا يمكنك البقاء في السرير طوال اليوم

Podes ficar num canto, Não podes ficar no outro.
بامكانك البقاء في جهة واحدة لا يمكنك البقاء في الجهة الأخرى

Tu Não podes ficar aqui! Vai e esconde-te no lago.
لا يمكنك البقاء هنا اذهب واختبئ فى المضيق

Não podes ficar sozinha para o resto da tua vida Alexandra.
لا يمكنك البقاء وحيدة لبقية حياتك ألكسندرا

Não podes ficar muito tempo, tenho de estar no cenário às 7:00.
لا يمكنك البقاء طويلاَ علي حضور المجموعة في السابعة صباحاَ

Não, não faz parte do acordo. Não podes ficar aqui.
لا، لا، لم يكن ذلك جزءاً من الاتفاق لا يمكنك البقاء هنا

Mas não pode ficar aqui mais tempo.
لكن لا يمكنك البقاء هنا لفترة أطول من ذلك.

Mas não pode ficar aqui! Não tem onde dormir!
ولكن لا يمكنك البقاء هنا، ليس لديك مكان للنوم.

Não podes estar cá em cima, meu. Isto não é seguro.
لا يمكنك البقاء هنا بالأعلى، هذا ليس آمناً.

Ficou contente por estares apaixonada, mas Não podes continuar acordada a noite toda.
يعجبني كونك واقعة في الحب لكن لا يمكنك البقاء سهرانة كل الليل

- Não podes, são as tuas férias?
لا يمكنك البقاء في المنزل خلال عطلة الخاصة بك

Esta casa não é tua. Desculpem, mas Não podem ficar.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا