"لا يمكنني التوقف عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não consigo parar de
• Não consigo deixar de
• Não paro de
• Não posso deixar de
• Não consegui deixar de
• Não páro de

Não consigo parar de pensar em como seria um filho meu.
لا يمكنني التوقف عن التفكير أنه كيف سيكون شكل طفلي

Não consigo parar de pensar no que me contou.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما قلتيه لي

Não consigo parar de pensar em ti com outras mulheres.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك مع نساء أخريات

Olha, Não consigo deixar de falar contigo, Jack Nada, porque estou-me a passar.
انظر , لا يمكنني التوقف عن الحديث معك جاك لاشئ لانني خائف من كل شئ

Não paro de pensar naquela pobre miúda.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الفتاة المسكينة

É, 4 anos em que Não consigo parar de pensar nela.
نعم , أربع سنوات لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

Estou tão nervosa que Não consigo parar de rir.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

Aconteceu-me algo. Não consigo parar de pensar em ti.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

Não sei o que têm, mas Não consigo parar de fumar.
لا أعلم ما بداخلها ، كل ما أعرفه أنه لا يمكنني التوقف عن تدخينها

A única dor de barriga está na minha cabeça. Não consigo parar de imaginar quem será o meu verdadeiro pai.
الألم برأسي ، لا يمكنني التوقف عن التساؤل من يكون أبي الحقيقي

E agora Não consigo parar de ouvir os pensamentos das pessoas.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس

Tens razão sobre a série. Não consigo parar de a ver.
أتعلمين , كنتِ محقة بشان هذا البرنامج لا يمكنني التوقف عن مشاهدته

Meu Deus, Não consigo parar de comer.
ربـّاه ، لا يمكنني التوقف عن تناول الطعام.

Não consigo parar de olhar para a cara daquela rapariga.
لا يمكنني التوقف عن التحديق بوجه الفتاة تلك

Pessoal, Não consigo parar de olhar para a cara daquela rapariga.
لا يمكنني التوقف عن التحديق في وجه تلك الفتاة

Parceiro, tenho que te dizer... Não consigo deixar de pensar nas páginas que acabei de ler.
يا صاح، علي أن أخبرك أنني لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الصفحات التي قرأتها

- Não consigo deixar de chorar. Desculpa. - Não há porque chorar!
لا يمكنني التوقف عن البكاء, أنا آسفة ليس هنالك شيء لتبكي من أجله

Não consigo deixar de pensar. Foi como uma estaca no coração. Porquê?
لا يمكنني التوقف عن التفكير في ذلك إنه مثل خنجر في قلبي، لماذا؟

Não paro de pensar em amanhã.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما سيحدث غدا

Não posso deixar de lavar o teu dinheiro.
لا يمكنني التوقف عن غسيل أموالك.

Não consegui deixar de pensar em ti o dia todo.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك طول اليوم

Não páro de pensar nisso.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها