"لا يمكنني ترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não posso deixar
• Não posso sair
• não posso abandonar

Tu sabes que eu Não posso deixar isto passar, certo?
تعرف أنني لا يمكنني ترك هذا ، أليس كذلك؟

Não posso deixar que isso passe, que vão com a minha mercadoria.
.لا يمكنني تمرير هذا يا رجل .لا يمكنني ترك بعض الموزعين الملاعين يقطعون عملي.وإلا سأكون أضحوكة.

Não... Não posso deixar a Annette. Eu amo-a.
لا ، أ ، أه لا يمكنني ترك أنات ، أنا أحبها

Se a Escuridão alcançar o seu pico, encontre-nos lá. Eu Não posso deixar a minha família
إذا بلغ الظلام ذروته قابلنا هناك لا يمكنني ترك عائلتي

Não, não pode fazer isso. É um erro. Não posso sair desta casa.
كلا ، لا يمكنك هذا ، هذا خطأ ، لا يمكنني ترك المنزل ، شئ سئ قد يحدث.

"Mas Não posso deixar este mundo sem ver a tua cara
لكن لا يمكنني ترك هذا العالم- خذ قلبي يا حبي-

Não posso deixar o bebé sozinho com o veneno, e também Não posso deixar o cão sozinho com a bebé.
لا يمكنني ترك الطفلة مع السم ولا يمكنني ترك الكلب مع الطفلة

E é óbvio que Não posso deixar estes dois sozinhos, ou nada fica feito.
وكما قد اتضح جليا لا يمكنني ترك هذين الاثنين لوحدهما وإلا لن يتم غنجاز أي شيء

Agora não tenho escolha. Não posso deixar testemunhas.
والآن لا خيار عندي، لا يمكنني ترك أيّ شهود

Não posso deixar o George largar este caso é um risco que tenho que enfrentar.
لا يمكنني ترك جورج يسقط هذه القضية وإذا ما كان على ان أخذ تلك الفرصة لكي أبعد لوكا عني فأن هذه مخاطرة يجب على اخذها

Fixe da tua parte, mas Não posso deixar os meus amigos.
هذا لطف كبير منك، ولكن لا يمكنني ترك أصدقائي.

Mas sabes Não posso deixar isto fugir.
لكنك تعرف أنه لا يمكنني ترك هذا يمر مرور الكرام

Eu sou um médico eu Não posso deixar as pessoas morrerem sem motivo
أنا طبيب لا يمكنني ترك الناس يموتون دون معرفة السبب.

Não posso deixar isto sair da ilha. -Espera, espera.
ـ لا يمكنني ترك هذا في الجزيرة ـ مهلاً، مهلاً

Mas, Não posso deixar o "spa", preciso de ficar pelos meus rins.
ولكن لا يمكنني ترك المنتجع احتاج ان ابقى هنا لكليتي

Não posso deixar estes estranhos sozinhos aqui.
لا يمكنني ترك جميع هؤلاء الغربـاء بمنزلنــا وحدهم

E se não lho deres, irão vir atrás da família, e Não posso deixar que isso aconteça.
و إن لم تعطهم إياه، فسيسعون خلف العائلة، و لا يمكنني ترك هذا يحدث.

Não posso deixar que te culpem por isso.
أنا لا يمكنني ترك اللوم يلقى عليك في هذا

Não posso deixar que os meu erros afectem o vosso futuro.
لا يمكنني ترك أخطائي في الحكم تؤثر على مستقبلكم

Não posso sair do caralho do estado para ficar com o meu filho.
لا يمكنني ترك هذه البلدة للبقاء مع ابني

não posso abandonar o lugar onde criei a minha família.
لا لا يمكنني ترك المكان الذي نشأت فيه عائلتي