"لا ينبغي لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não devemos travar
• não devêssemos
• - Não devíamos
• que não devemos
• não deviamos ter

Mas, se for eleita presidente, retirarei imediatamente as nossas tropas de uma guerra que não devemos travar
إن اُنتخبت رئيستكم سأسحب فورًا قواتنا من حرب لا ينبغي لنا خوضها

Se for eleita presidente, retirarei imediatamente as nossas tropas de uma guerra que não devemos travar.
لو اُنتخبت رئيستكم فسأسحب قواتنا من حرب لا ينبغي لنا القتال فيها

Mas talvez não devêssemos ter muito contacto, nos próximos tempos.
لكن ربما لا ينبغي لنا أن نتواصل كثيراً في الفترة المقبلة

- Não devíamos fazer isto.
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك

Penso que a História mostra que não devemos pensar em termos tão exclusivos.
وأظن مجدداً بأن التاريخ يعرض لنا أنه لا ينبغي لنا بالضرورة التفكير في مثل هذه المصطلحات الحصرية.

Naquele caso, não não deviamos ter assinado.
في هذه الحالة، لا ينبغي لنا أن وقعت

Talvez não devêssemos sequer tentar.
ربما لا ينبغي لنا أن نحاول حتى

Mas talvez não devêssemos começar pelo melhor.
لكن ربما لا ينبغي لنا أن نبدأ بالأفضل

Talvez não devêssemos voltar à vida normal ainda.
ربما لا ينبغي لنا أن نعود إلى يعيش normaI فقط حتى الآن.

- Não devíamos estar a falar.
- لا ينبغي لنا أن نتحدث

- Não devíamos.
لا ينبغي لنا.

Eu sei o que não devemos fazer ...
أنا أعلم ما لا ينبغي لنا أن نفعل...

Eu disse á Kirsten que não deviamos ter bebido daquela água.
قلت كيرستن لا ينبغي لنا أن وشرب الماء.

Nós... não deviamos ter feito isto.
نحن .. لا ينبغي لنا فعل ذلك