"لا ينتهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem fim
• não acabe
• nunca acaba
• infinita
• infinito
• infindável
• não acabam
• não acabar
• interminável
• intermináveis
• não acaba
• não tem fim

Transforma este dia sem fim numa noite sem par
ولا يجعل لهذا اليوم نهاية ليلاً لا ينتهي

É melhor que o meu pai não acabe na cadeia, mas espero que estejas certa sobre o resto.
حسنا ، ولكن يستحسن ان لا ينتهي ابي بالحجز ولكن اتمني ان تكوني محقة في الباقي

Testar um homem bom que te ama nunca acaba bem.
اختبار الرجل الصالح الذي يحبكِ لا ينتهي بخير أبداً

Achamos, muitas vezes, que o mundo está cheio de água infinita.
غالبا نعتقد أن العالم مملوء بماء لا ينتهي.

Estamos a encontrar coisas por toda a casa. É infinito.
إنها نعثر على الأشياء بكل مكان، فالأمر لا ينتهي

Foram construídas ao longo de uma geração por uma reserva infindável de mão-de-obra escrava.
هذه مبنية عبر أجيال بتزويد لا ينتهي من العمالة المستعبدة

- Ainda assim, as pessoas inocentes não acabam mortas em redes de pesca.
حتماً فإن الأناس الأبرياء لا ينتهي بهم الأمر ميّتون في شباك الصيد

Vê por onde vais. Para não acabar no hospital.
إنتبهي لخطواتك كي لا ينتهي بك المطاف بالمشفى

Ela anda de mãos dadas com a dúvida numa conversa interminável com ela e às vezes em rebeldia consciente dela.
وهو يمضي يدا بيد مع الشك، في حوار لا ينتهي معه، وأحيانا في تحد واع له.

E eu não quero que ocorram conflitos intermináveis entre nós e os Cristãos.
ولا أريد أن يكون هناك صراع لا ينتهي بيننا وبين المسيحيين.

A maior parte das coisas naturais não acaba na natureza.
معظم الاشياء الطبيعية لا ينتهي بها الامر في الطبيعة

Para mim, o mundo é o inferno sem fim.
بالنسبة لي, العالم هو الجحيم الذي لا ينتهي.

Sabes? Estou farta de ser um peão nesta luta sem fim.
سئمت كوني لعبة بهذا الصراع الذي لا ينتهي

Uma aliança de casamento significa o símbolo de uma união sem fim.
خاتم الزواج يرمز إلى الاتحاد الذي لا ينتهي 546 00: 22: 07,809

Contanto que não acabe por fazer coito com ele, estou dentro.
ما دام الأمر لا ينتهي معنا بالجماع معه. أنا مشارك.

Estou a fazer uma poção atordoadora para conseguir ter um encontro que não acabe com "Nate, tens de ir embora.
أنا أصنع جرعة للذهول كي ربما أستطيع أن أحصل على موعد لا ينتهي بـ " نات يجب أن تذهب

nunca acaba. Não irei perturbar-vos, meu Senhor Príncipe.
إنه أمر لا ينتهي ، لَنْ أُزعجَك، سيدي الأميرِ

Bem o trabalho aqui nunca acaba mas acho que tenho alguns.
حسننا العمل لا ينتهي هنا و لكني أعتقد أن لدي بضع دقائق

As rodas dos autocarros a levarem-nos para uma escalada infinita de armas mais novas, mais potentes e mais mortais.
... عجلات الحافلة تقودنا نحو ... لتدرج لا ينتهي من أسلحة جديده أكثر قوة و أكثر قتلاً

Lúcifer ofereceu-me mil anos sem tortura e ouro infinito se eu matasse o meu próprio filho.
لقد عرض علي لوسيفير 1000 سنة أعذّب كيف أشاء وذهب لا ينتهي ,إن ذبحت إبني

Infectadas com um antigo vírus sanguíneo, cuja consequêcia era a vida eterna, juventude infindável.
مصابة بفيروس قديم في الدم, و نتيجته هي حياة أبدية, شباب لا ينتهي.

Como posso ter certeza de que um desses tipos não acabam por perseguir-me?
كيف يمكنني التأكد من واحد من هؤلاء الرجال لا ينتهي المطاردة لي؟

Há uma hipótese de ele ser o meu segundo namorado a não acabar na cama com a minha mãe ou o meu irmão.
و هناك فرصة بأن يكون ثاني صديق لي لا ينتهي به الأمر صديقا لأمي أو لأخي و هو لا يملي علي ما أفعله دائما

Toda a política é de identidade, uma luta interminável para definir quem pertence realmente.
فكل سياسة هي سياسة الهوية، صراع لا ينتهي لتحديد من ينتمي حقًا.

Você anda ouvindo as lamentações intermináveis dos mortos.
تريدين سماع نحيب الأموات الذي لا ينتهي

O maior perigo é que o perigo não acaba.
الخطر الأعظم للجميع هو الخطر الذي لا ينتهي

Acordas, sabendo isso e, depois, voltas a adormecer e é algo que não tem fim, não tem fim.
مثل، أن تستيقظ، وأنت تعلم ذلك ثم تعود للنوم وهذا لا ينتهي أبدا، لا ينتهي أبدا