"لا ينجح هذا الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• não está a funcionar

Porque raio não está a funcionar?
لماذا لا ينجح هذا الأمر اللعين ؟

Porque não está a funcionar, Tommy?
لماذا لا ينجح هذا الأمر يا "تومي"؟