"لا يوجد شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tem nada
• - Não há nada
• não havia nada
• Não tens nada
• Não tenho nada
• Não é nada
• - Nada
• Não está nada
• não existe nada
• não há nada de
• não há nada que
• nada é
• nada pode

Para além disso, o corpo não tem nada de interesse.
عدا ذلك لا يوجد شيء مثير للإهتمام حول الجثّة

não tem nada de incomum, além da capacidade de causar o caos.
لا يوجد شيء غير طبيعي فيه سوى قدرته على إثارة الفوضى

Com os Zenos, que foi construído em Norfolk, tão obviamente eles vão pesá-lo - Não há nada mais a fazer.
مع زينوس، فهي مبنية في نورفولك لذلك من الواضح أنهم سيقوموا بوزنها لا يوجد شيء آخر لديهم ليفعلوه

Eu costumava pensar que não havia nada pior que a morte.
لقد كنت أعتقد أنّ لا يوجد شيء أسوأ من الموت

*Podes estar assustado, mas Não tens nada a perder*
قد تكون خائف, لكن لا يوجد شيء تخسره

Não tenho nada onde me segurar quando faço cocô em casa.
لا يوجد شيء اتمسك به عندما اقضي حاجتي في المنزل

Não é nada que não possa ser rectificado de forma muito simples.
وكما قلت بكل بساطة أنه لا يوجد شيء لا يمكن إصلاحه

Muito bem, fique no carro, por favor. não tem nada pra ver.
إبق في سيارتك رجاءاً لا يوجد شيء لتنظر إليه

O governador da Califórnia diz que o povo não tem nada em que votar?
دعني افهم بوضوح تقول حاكمة كاليفورنيا انه لا يوجد شيء للناس ليصوتوا الناس عليه؟

não tem nada aí relacionado com outra coisa que não sejam transações de mercado.
لا يوجد شيء متعلق بأي شيء عليه سوى التداول في السوق

Falta-lhe uma certa sofisticação, classe, não tem nada de elegante.
انها تفتقد للتعقيد المطلوب او المستوى لا يوجد شيء مبهر فيها

- Lamento muito. - Não há nada a lamentar.
ـ أنا آسفة جدا ً ـ لا يوجد شيء لتتأسفى عليه

- Não há nada a temer. - Tenho medo de ir para o inferno.
لا يوجد شيء لتخاف منه أنا خائف من ان أذهب إلى الجحيم

- Não há nada de errado comigo. - Não vejo qualquer indício, senhor.
ـ لا يوجد شيء خاطيء بيّ ـ أنا لا أري أيّ إشارة لأيّ شيء، سّيدي

A direcção receia não termos provas suficientes, e o Dan disse que não havia nada entre eles.
المجلس الإداري قلق بأنه ليس لدينا براهين واضحة ودان بنفسه قال لا يوجد شيء بينهم

não havia nada que pudesses fazer por aquela mulher.
اتعلمين, لا يوجد شيء يمكنك فعله لتلك المرأة

não havia nada que pudesse fazer, e senti-me completamente desesperado.
لا يوجد شيء أفعله .. و شعرت أني لا حول و لا قوة

Tens a certeza que Não tens nada para me contar?
هل أنتِ متأكدة إنه لا يوجد شيء تريدي أن تخبريني أياه؟

Não tenho nada contra os programas femininos, as redes de contactos, o aconselhamento, a formação.
الآن، لا يوجد شيء ضد البرامج النسائية، والشبكات، والتوجيه والتدريبات.

Quero dizer, Não é nada com que não possa lidar.
لا، أعني، لا يوجد شيء لا يمكنني التعامل معه.

- Nada dá certo... - Espera!
ـ أعني أنه لا يوجد شيء يسير بالطريقة الصحيحة..

Tecnicamente, não é um problema real, porque Não está nada a acontecer.
آوه، حسنا، من الناحية الفنية ليس هناك مشكلة فعلية لأنه لا يوجد شيء يحدث فعلا

Aos olhares destreinados, não existe nada de anormal com este rapazinho angélico, mas não nos podemos deixar enganar pela sua sossegada e modesta aparência.
للعين عديمة الخبرة نظرياً لا يوجد شيء شاذ حيال هذا الملاك الصغير لكن على المرء ان يتذكر ألا ينخدع بهدوئة ومظهره الكاذب

Doente, pervertido, cruel, não há nada de novo no que ele faz.
مريض ، ملتوي الذهن، وحشي. لا يوجد شيء روائي فيما يفعله.

não há nada que me diga que é a velocidade do som, e em breve irei atingir a velocidade máxima, 1322 quilómetros por hora.
لا يوجد شيء آخر لأقوله، إنها سرعة الصوت، وقريبا سأكون في الواقع سريعا أكثر من أي وقت مضى، 822 ميل في الساعة.

nada é bom o suficiente para a minha futura sobrinha.
لا يوجد شيء جيد بما يكفي لإبنة أختي المستقبلية

Sem uma prova fotográfica, nada pode provar que apanharam um peixe enorme e isso é verdade desde que a pesca começou.
من غير دليل مصور، لا يوجد شيء يثبت اصطيادك لسمكة عملاقة وهذا كان هو الحال منذ بداية صيد الأسماك.