"لا يوجد لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Não temos
• Nós não temos
• não há
• Não temos nenhum
• não temos mais
• Não temos outra
• Não temos nenhuma
• não temos um
• não temos uma
• que não temos

- Não temos salada de batata.
لا، لا يوجد لدينا سلطة البطاطةِ إبتعدوا عن الألعابِ حَسَناً؟

- Só acho que... - Não temos tempo para uma TC.
ـ أظن فقط أن ذلك ـ لا يوجد لدينا وقت لتصوير مقطعي

Nós não temos ninguém para partir. Somos só a Mãe e três raparigas.
لا يوجد لدينا أحد نرسله للحرب فقط أمي و ثلاث بنات.

Nós não temos uma metralhadora de 30mm.
نعم يا سيّدي لا يوجد لدينا بنادق آلية عيار 30 مم في هذا الموقع

Ms. Rubel foi coerente, não há quaisquer razões para a acusar.
قصة الآنسة روبل محكمة لا يوجد لدينا سبب لإتهامها بشيء

Não temos nenhum polícial chamado Rupert.
لا يوجد لدينا من يسمي بهذا الاسم والكومبيوتر

Eu vou acreditar, especialmente porque não temos mais nada.
أنا موافقة ، خصوصًا أنّه لا يوجد لدينا شيء آخر

Não temos outra opção. Temos de ir. Está bem.
لا يوجد لدينا خيار أخر علينا الذهاب .هيا

Não temos nenhuma sala livre, mas sente-se.
لا يوجد لدينا غرف خالية الآن لكن إن كنت تود الجلوس

- Não temos muito tempo. - Para quê?
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت لماذا؟

- Não temos nada para comer. - Mesmo assim, estou com fome.
أنا جائع لا يوجد لدينا شيء لأكله

- Não temos comida. - Tudo bem, vamos sair.
لا يوجد لدينا أى طعام - حسنا , سنذهب للخارج -

Porque é que Nós não temos equipamento deste?
لماذا لا يوجد لدينا هذا النوع من الأشيــاء ؟

Nós não temos depósitos de água em Montana.
لا يوجد لدينا مياه الأبراج في ولاية مونتانا.

Mas, Nós não temos como comparar com o ADN dele.
لكننا لا يوجد لدينا حمضه النووي لأجل المقارنة

São devastadoras. O seu número aumenta. Os custos são terríveis e, pior ainda, não há tratamento. Onde está a esperança?
إنها مُدمرة، والأرقام في تزايد، والنفقات تافهة، والأسوء من ذلك كله، هو أنه لا يوجد لدينا علاج، فأين الامل؟

não há homens que cheguem a norte.
لا يوجد لدينا ما يكفى من الرجال عند السور الشمالى

Somos demasiado poucos, Não temos nenhum exército.
هناك القليل منا يا مولاتى لا يوجد لدينا جيش

De qualquer modo Não temos nenhum projeto de momento, ou seja...
ماذا تريد منه ؟ لا يوجد لدينا مشاريع حالياً ,لذا ..

Então, não temos mais espaço para ti aqui, mas, se precisares de umas referências...
اذا, كما هو واضح, لا يوجد لدينا غرفة لك هنا بعد الآن لكن اذا كنت تحتاجين إلى مرجع

Não temos outra escolha senão abandonar o comunismo.
لا يوجد لدينا خيار إلا بترك الشيوعية

Nós não temos nenhuma prova disto mas penso, para vos dar uma hipótese, a resposta mais provável é que, se uma pessoa é esquerdina, tem mais tendência para a esquizofrenia.
الآن، لا يوجد لدينا فعلاً أي دليل عليه، لكن أظن، لإعطائكم فرضية، أفضل تخمين هو أنك إذا كنت تكتب باليسار، فأنت معرض للإصابة بالفصام.

Temos de catalogá-las. É uma biblioteca da vida. Mas neste momento diria que não temos um catálogo.
علينا وضعها في قوائم..فهي مكتبة حياة ولكن حالياً لا يوجد لدينا هذد القائمة