"لا يوجد هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não há
• não tem
• não existem
• não haja
• não existe
• ninguém

Eu caí no amor com ela, na circunstância... de que ela viveria mais tempo que eu... não há nenhuma condição no amor, assim também não deve haver pesares.
انا لم اقع بحبها على شرط ان تعيش اطول مني لا يوجد هناك شروط بالحب لذا لا يجب ان يكون هناك أي نوع من الأسف

A verdade. ninguém entrará em pânico, pois não há nada a temer.
الحقيقة، لن يصاب أحد بالهلع لأنه لا يوجد هناك شيء نخشاه

Mas isto... não há razão para não fazermos isto também.
ولكن لا يوجد هناك سبب لعدم فعلنا هذا ايضاً

não tem portas nem janelas, mas quando nos aproximamos, ele abre para nos deixar entrar.
لا يوجد هناك أية ابواب أو نوافذ ، لكن عندما تقترب منها ، ستفتح لك باباً للدخول فيها.

Porque o Coronel sabe que não existem pessoas especiais.
لأن العقيد يعرف بأنه لا يوجد هناك أشخاصمميزون.

Suponho que não haja forma de o convencer a não ir?
افترض بانه لا يوجد هناك .اي طريقه لاقناعك عن الذهاب

Porque tu e eu sabemos que não existe nenhum raptor.
لاني اعلم وانت تعلم انه لا يوجد هناك خاطف

não há nenhuma reunião com o Procurador Geral, pois não?
لا يوجد هناك لقاء مع النائب العام، أليس كذلك؟

não há ali um despertador para nos advertir. Se for influenciado por um estímulo externo, ele explode.
لا يوجد هناك ساعة تنبيه تنبئك بوقت ثورانه , يكفيه بعض العوامل الخارجية لتقدح زناده

Certo, mas pelo menos admita que não há fantasma na história.
حسناً، ولكن عليك الإعتراف، لا يوجد هناك أشباح بهذه القصّة.

- Como é um caso antigo, não há muito no sistema.
بكونها قضيّة قديمة، لا يوجد هناك الكثير عنها في النظام.

não há nada mais assustador que uma rapariga com um pénis.
لا يوجد هناك شيء أكتر إخافة من فتاة تملك قضيب.

Meus senhores, não vamos ficar aqui sentados a fingir que não há um elefante enorme nesta sala.
الآن، يا سادة لن نجلس هنا ونتظاهر بأنه لا يوجد هناك فيل كبير في الغرفة

Devia mas eu não falo com ele á uma semana a cabana não tem telefone
من المفترض لكن لم أتكلم معه منذ أسبوع لا يوجد هناك هاتف في الكوخ

Tudo vai sair bem. não tem porque se preocupar.
لا يوجد هناك ما تقلق بشأنه انت تعرف؟

não tem nenhuma armadilha, nenhuma artimanha, nada.
لا يوجد هناك ايّ فخّ ولا أيّ مؤامرة ولا أيّ شئ

Claro que não existem deidades ou espíritos sobrenaturais ou anjos, etc.
بالطبع, لا يوجد هناك الهة ولا ارواح خارقة او ملائكة , الخ.

Só que não existem mutantes, e essa revista está cheia de mentiras.
ما عدا أنه لا يوجد هناك متحوّرين، كما أن الجريدة مليئة بالأكاذيب

Vamos lá para fora todos os dias, mas não existem 9 tipos.
نخرج هناك كل يوم ولكن لا يوجد هناك 9رجال

Talvez ela tenha aleijado apenas o nervo da espinha e não haja nada para tratar.
, ربما جرح هو عموده الفقري و لا يوجد هناك شئ لاصلاحه

Prevejo uma América onde não haja estudantes abaixo da média.
و أرى "أمريكا" حيث لا يوجد هناك طالباً مستواه دون المتوسط

Bem, ele parte de uma premissa muito básica: claro que Deus não existe.
انه يبدأ من مقدمة اساسية: بالطبع , لا يوجد هناك إله