"لا يُعجبني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não gosto
• não me agrada

Não gosto do que me estás a dizer, e Não gosto da maneira como o estás a dizer.
لا يُعجبني ما تقوله لي، ولا تعجبني طريقة قولك إيّاه.

Não gosto disso tanto quanto tu, mas não há nada que possamos fazer.
حسناً، لا يُعجبني الأمر أكثر منكِ، لكن ليس هناك ما يُمكننا القيام به حيال ذلك.

Além do mais, sabe que eu Não gosto quando as pessoas mexem com crianças.
بالإضافةِ إلى، أنّكَ تعلم أنّ الأمر لا يُعجبني حينما يعبث النّاس مع الأطفالِ.

Eu Não gosto que vás para casa dele fazer sexo
أنا لا يُعجبني حقيقة أنكِ ترجعي إلي المنزل وتقومي بمضاجعته

Não, isto não me agrada. Vou dizer ao homem das entregas que a morada está errada.
كلاّ ، يا عمّتي ، لا يُعجبني هذا سأخبر السائق أنّ هناك خطأٌ ما بالعنوان

Não gosto de me sentir assim... encurralado.
. لا يُعجبني الشعور بهذه الطريقة . مُحاصراً

Não gosto da nova cadeira ergonómica.
لا يُعجبني ذلك الكرسي المُريح الذي جلبته لي.

Minha senhora, normalmente daria ao cliente o benefício da dúvida, mas a verdade é que Não gosto nada da sua atitude.
حسناً سيدتي, عادةً سأعطي الزبون.. منفعة الشّك, لكن بالحقيقة لا يُعجبني موقفك

Não gosto da presença de um polícia.
. لا يُعجبني توجب القيام بهذا مع شرطي

Não gosto do som daquela marcha fúnebre.
لا يُعجبني صوت العزف الموسيقيّ هذا.

Não gosto quando pedes reforço e ainda nada aconteceu.
-دعم . لا يُعجبني عندما تقول أنّك بحاجة إلى دعمٍ ولمْ يحدث شيء بعد.

Não e Não gosto disso de que me estás a acusar.
لا، و انا لا يُعجبني ما اُتّهم به

- Não, o xarope é melhor e Não gosto dele.
لا.العصير مذاقه أفضل وهذا لا يُعجبني

E eu certamente Não gosto das pessoas que os dirigem.
وحتماً لا يُعجبني أولئك الذين يقودونها

Eu Não gosto de sua atitude terceiromundista de merda.
لا يُعجبني سلوكك المُتخلّف

- Sim, Não gosto do outro tipo.
-أجل. لا يُعجبني الرجل الآخر . أجل.

Acordado. Mas Não gosto nem um bocadinho.
لكنّ الأمر لا يُعجبني البتّة .

Bill, Não gosto aqui disto.
بيل, لا يُعجبني تواجدها هنا.

Também Não gosto dele.
لا يُعجبني أيضًا.

- Isto não me agrada.
إنّ هذا لا يُعجبني

Isto não me agrada.
لا يُعجبني هذا!