"لا يُمكننا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não conseguimos
• - Não podemos

- E a Amy pediu advogados, por isso não conseguimos saber mais nada com ela.
لذا لا يُمكننا أن نحصل على أى شيء منها الآن

"quase todos os absurdos de conduta surgem da imitação daqueles que não conseguimos igualar."
تقريباً كلّ التصرّفات السخيفة " تنشأ عن تقليد أولئك الذين " لا يُمكننا أن نكون مثلهم

não conseguimos encontrar nada lá dentro.
لا يُمكننا أن نعثر على أيّ شيء ضده

- Não podemos deixá-la ali fora. - Ela está bem.
ـ لا يُمكننا أن نتركها بالخارج ـ ستكون بخير، لقد ربطتها

- Não podemos ter a certeza disso.
لا يُمكننا أن نكون واثقين بشأن ذلك الأمر

Se Arthur pensa que não conseguimos cercá-lo, vai ter uma surpresa desagradável.
إن ظنّ (آرثر) أنّنا لا يُمكننا أن نطوقّه، فإنّه جاهز ليتلقّى مفاجأةً بغيضة.

Tendo em conta o resultado, não conseguimos perceber porque insiste em manter-nos aqui. - Isso diz respeito ao Director, Quinn.
ـ بالنظر إلى إنتاجنا، لا يُمكننا أن نفهم سبب أصرارك بقدومنا إلى هُنا ـ إنه يتعلق بالإدارة، يا (كوين)

não conseguimos encontrá-lo.
لا يُمكننا أن نجده.

- Não podemos fazer isso assim.
ـ لا يُمكننا أن نفعل هذا، ليس هكذا

- Não podemos ir embora.
لا يُمكننا أن نغادر هكذا

- Não podemos contar à família dela.
-حسنٌ، نحنُ لا يُمكننا أن نُخبر عائلتها