"لا يُوضّحُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não explica

Isso não explica como foi que o sangue chegou aos uniformes.
الذي ما زالَ لا يُوضّحُ كَمْ تَقدّمَ الدمُّ الأزياء الرسمية.

Mas isso ainda não explica a questão da proximidade.
حَسناً ذلك ما زالَ لا يُوضّحُ القضيةَ بالتقريب

não explica porque os soldados mataram os cientistas que estavam a analisar a água.
هو لا يُوضّحُ لماذا جنودكَ أطلقوا على العلماء الذين يجرون التجارب على الماء.

A cronologia encaixa na história, mas não explica o sexo oral.
يُلائمُ تسلسل الزمني قصّتُه لكن تلك ما زالَتْ لا يُوضّحُ الشرطي الشفهيَ.

Isso não explica por que tem trajes iguais aos do Wildwind.
لكن هذا لا يُوضّحُ لِماذا كنت تُلبسُ مثل واحدِ من ويلد ويند

Isso não explica porque pegou ele nos jornais, não é?
حَسناً، الذي لا يُوضّحُ أَخْذ الصُحُفِ، أليس كذلك؟

Mesmo assim não explica como é que a bola de golfe foi parar ao buggy.
ما زالَ لا يُوضّحُ كَمْ دَخلتْ كرةُ غولفِ العربةَ.

Isso ainda não explica porque é que os russos recusaram.
الذي ما زالَ لا يُوضّحُ الذي الروس يَرْفضونَ.

Mas, isso não explica o porquê dele me estar a evitar.
ما زالَ لا يُوضّحُ بإِنَّهُ يَتفاداني.

não explica a morte da Betty Wright.
هو لا يُوضّحُ قتل بيتي رايت.