"لبضعة اسابيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas semanas
• umas semanas

Ainda não temos os planos bem assentes, mas espero que possamos ficar algumas semanas.
خططنا لم تستقر حتى الآن ولكنني اتمنى، اتمنى بان ابقى لبضعة اسابيع.

Tudo bem, por algumas semanas, se leva algum tempo pra pensar mesmo nisso.
حسناً؟ ، لبضعة اسابيع فقط خذي وقتكِ ، وفكري بهذا جيداً

Quero dizer, eu posso ajudar-te a tratar dos negócios do teu pai durante algumas semanas até melhorares.
انا اعني,يمكن لتوم ان يدير اعمال والدك لبضعة اسابيع اخرى حتى تتحسنين

Linda devia ir visitar a tua tia Rhoda por umas semanas.
ليندا يجب عليها ان تذهب لزيارة خالتها رودا لبضعة اسابيع

Talvez fosse melhor andares comigo umas semanas.
ربما يجب ان تاتى معى لبضعة اسابيع نشاهد ماذا سيحدث

A tua mãe disse que podia ficar aqui, umas semanas.
. امك قالت ان الامور ستكون بخير اذا مكثت هنا لبضعة اسابيع

Vou ficar no "Four Seasons" durante algumas semanas.
ساذهب الى الفصول الاربعه "يمكن منتجع" لبضعة اسابيع

Vou ficar no "Four Seasons", durante algumas semanas.
انا ساذهب الى الفصول الاربعه "منتجع" لبضعة اسابيع

Acho que seremos colegas de quarto durante algumas semanas.
اظن اننا سنكون رفاق غرقة لبضعة اسابيع

As outras, ele só as manteve durante algumas semanas.
الاخرين احتفظ بهم لبضعة اسابيع فقط

Devemos esperar algumas semanas.
يجب علينا الانتظار لبضعة اسابيع.

As internas vão ter que usar uma pala no olho durante umas semanas.
السجينه سوف تضطر الي ارتداء رقعة عين لبضعة اسابيع

Houve sarna há umas semanas.
تعقيم ضد الامراض الجلدية لبضعة اسابيع

Vai ficar comigo umas semanas.
سوف يبقى معي لبضعة اسابيع

A Susan ligou. Pergunta se podes ir passar umas semanas a LA, para ajudar no negócio dele.
سوزان) اتصلت تريد ان تعرف) اذا تستطيع الذهاب الى (لوس انجليس) لبضعة اسابيع

Só por umas semanas.
فقط لبضعة اسابيع