"لبّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• núcleo
• polpa

É um núcleo de gelo. O mais longo já recuperado.
إنه لبّ جليدي أطول قطعة مستخرجة حتى الآن

Esta é a primeira vez... que temos um núcleo intacto para estudar no laboratório.
إذاً إنها المرة الأولى التي نحصل فيها على لبّ سليم لدراسته في المختبر

Depois, temos de tirar as barras de combustível do núcleo, e transferi-las para outro local.
و بعدها يجب أن ننقل قضبان الوقود من لبّ المفاعل ثمّ يجب أن ننقلها لمكانٍ آخر.

Depois de lavada, a fruta é mastigada numa polpa para poder ser engolida.
وبعد غسله نتخلص من لبّ الفاكهة حتى يكون المذاق كاملاً

Mesmo a BD mais impecável é apenas uma polpa acidificada se não tiveres ninguém para com quem a ler, certo?
حتّى الهزلي الكاذب هو فقط لبّ محمض إذا لم تجد من يشاركك في القراءة، صحيح؟

Ele deixou instruções detalhadas sobre como remover o núcleo de plutónio...
ترك تعليمات مفصّلة حول كيفيّة إزالة لبّ البلوتونيوم...

O núcleo deve estar dentro disto. É isso que importa.
إن لبّ الجهاز بالداخل هنا حتماً.

Como resultado, o núcleo do nosso planeta tornou-se instável.
ونتيجة لذلك... أصبح لبّ كوكبنا غير مستقر.

Agora com menos polpa.
الآن مَع لبّ قليل