"لتبحث" - Translation from Arabic to Portuguese

• procurar
• procura
• procurá-lo
• procure
• procurares

E não vais ter tempo para procurar a Biblioteca.
وأنت لن يَكون لديكَ وقتاً لتبحث عن المكتبة.

Não admira que te levantes a meio da noite para procurar a data de uma batalha famosa num livro sobre guerra.
لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب.

Então mandei-a à Internet, claro, procurar o significado.
وبالتالي أرسلتها إلى شبكة الإنترنت بطبيعة الحال لتبحث عنها.

Saracen, procura no caixote uma folha de jogo amarela.
سارسين إذهب إلى القمامة لتبحث عن شئ أصفر

Tinha esperanças que ela tivesse mudado de ideias e viesse à minha procura.
انتهى أعتقد أني كنت آمل أنها قد تغير رأيها ، وتأتي لتبحث عني

Como não apareceu para o jantar, a minha mãe foi procurá-lo.
وعندما لم يظهر على العشاء، ذهبت أمي لتبحث عنه.

Não podemos destruí-lo sem a poção, ou seja, precisamos que uma bruxa a procure por nós no Livro.
لا يمكننا أن نقضي عليه بدون الجرعة ، مما يعني نحتاج لساحرة لتبحث لنا . عن هذا في كتاب الظلال

Acho que está na altura de procurares outro bar.
لقد حان الوقت لتبحث عن مكان آخر تتسكع فيه.

São as nossas recordações, as nossas histórias, a última coisa que salvaríamos e a primeira que voltaríamos para procurar.
إنها حافظات ذاكرتنا وتاريخنا، آخر شيء قد تلتقطه وأول شيء ستعود لتبحث عنه.

E usam todos esses talentos para procurar, no fundo do recife, um lugar onde se prenderem e viverem o resto da vida.
وتستعمل تلك القدرات لتبحث عن مكان تتشبّث به في قاع الشعاب وتعيش بقية حياتها.

Temos de os procurar. Não estão logo à superfície.
عليك أن تذهب لتبحث عنها. هي ليست ظاهرة على السطح.

Mas, sem que o soubesse, pouco depois a Ruth Chevenix foi procurar um broche que tinha perdido.
ولكنك عرفتى ان بعد ذلك بقليل جاءت روث لتبحث عن بروشها المفقود

Eu li que você recebeu ofertas de trabalho de 3 universidades... e no entanto veio aqui procurar um trabalho, porque?
لقد قرأت هنا انك طلبت التوظف بثلاث جامعات اخريات ورغم ذلك جئت الى هنا لتبحث عن وظيفة لماذا ؟

Trazeis a cavalaria para procurar uma mulher que vos roubou a bolsa?
تأتي بقوة مسلحة لتبحث عن إمرأة سرقت حافظة نقودك؟

Sim, vou levar-lhe uma coisa, vou. Decidi torná-lo o meu projecto especial. Não terá de vir à minha procura, de todo.
سأحضر لك شيئاً، قررت أن أقدم لك عرضاً خاصاً لا داعي لتأتي لتبحث عني

E veio para Camden numa caixa, à procura de fama e fortuna, numa terra de oportunidades.
و أتت لكامدن في صندوق لتبحث عن الشهره والثروة بأرض الفرص

Escavas em recipientes nos resíduos no departamento da loja à procura por partes descartadas?
هل تذهب للغوص في القمامة لتبحث عن قطع مستخدمة ؟

Da última vez que desapareci, se bem me lembro, foste à minha procura.
عندما ضعتُ آخر مرّة، و إنْ لمْ تخنّي ذاكرتي، فأنتَ أتيتَ لتبحث عنّي

A Maris perdeu o brinco. A Daphne foi para debaixo da cama para procurá-lo enquanto eu...
ماريس اضاعت قرطها,ودافني تلطفت و زحفت تحت السرير لتبحث..

Ela viu um piloto cair e ia procurá-lo.
قالت إنّها رأت طيّاراً ينزل بالمظلة وذهبت لتبحث عنه

Queres que ela te procure raparigas?
هل يتوجب على ان اخبر امى لتبحث لك عن بعض الفتيات ايضاً؟

Temos. Vou-te enviar à Reserva para o procurares.
لدينا، سأرسلك للمحميّة لتبحث عنه