"لتبقينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para nos manter
• nos manterem

Isso é bem interessante, para nos manter acordados até agora.
يجب أن تكون بعض الأنشطة الليلية المتأخرة لتبقينا مشغولين

Ela costumava trazer-nos artigos de cultura para nos manter ocupados.
نعلمين، لقد إعتادت إحضار مٌعدات فنية لنا لتبقينا منشغلين

Os deuses deixaram uma pá cheia de areia para nos manter à superfície,
الآلهة تركت مجرفة مليئة بالرمال لتبقينا مرتفعين

E os reservatórios do combustível estão preparados para nos manterem a flutuar até estarmos no barco de resgate.
وخزّانات الوقود قابلة للطفو بما يكفي لتبقينا عائمين حتّى نبلغ عوّامات النجاة

Nós contamos sempre com as nossas tribos para nos manterem seguros.
إعتمدنا على قبائلنا دائماً لتبقينا في أمان

Não temos o nosso nome em edifícios nem heranças para deixar, apenas as histórias que os que nos eram chegados contam para nos manter vivos.
لا مبانٍ تلقب باسمنا ولا ميراث نتركه فقط مجرد قصص يقصها علينا المقربون منا لتبقينا أحياء

E a Alison vai usar qualquer pessoa que ela quiser, para nos manter aqui, para sempre.
واليسون ستستغل كل من تستطيع لتبقينا هنا للأبد

E fez tudo em seu poder para nos manter longe dele.
فعلت كا ما باستطاعتك لتبقينا بعيدين عنه

para nos manter a salvo da Helena.
(لتبقينا آمنين من (هيلينا.

Nós contamos sempre com as nossas tribos para nos manterem seguros.
لقد اعتمدنا على قبائلنا دائما لتبقينا في امان

(Aplausos) As pessoas e os sistemas contam com o nosso silêncio para nos manterem onde estamos.
(تصفيق) الناس والأنظمة تريد صمتنا لتبقينا حيث نحن.