"لتجاهل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ignorar

Não se preocupe, estou treinado para ignorar a dor e a viver da natureza.
لا تقلق , فأنا مدرب لتجاهل الألم و أن أحيا في الأرض.

Por causa da sua decisão de ignorar as nossas últimas seis notificações,
بسبب قرارك لتجاهل مطالبنا الستة النهائية السابقة

Estou tão aliviada de encontrar alguém que tem o bom-senso de ignorar aquela coisa boba de maldição.
مرتاحةٌ جداً للقاء شخص لديه الحس السليم لتجاهل جميع الأمور السخيفة واللعينة

Estou desesperadamente a tentar... ignorar a doce frivolidade dessa conversa de asnos... mas a bílis já me chegou à boca.
انا اقوم بمحاولات ياسئة لتجاهل السفاهه الحلوة الغنية بالدبس حديثنا أبله

Isso dá-me carta branca para ignorar todos os memorandos.
نعم هذا سيعطيني -تفويضا مطلقا لتجاهل كل المذكرات

Vou dizer ao júri para ignorar qualquer menção do ADN.
سوف اكلف هيئه المحلفين لتجاهل اى إشاره من الحمض النووى.

Há alguma hipótese de podermos ignorar o que aconteceu e voltarmos ao meu plano para impressioná-lo?
. هل هنالك فرصة لتجاهل ما حدث للتو واعود الى خطتي لابهارك؟

A última oportunidade de ignorar a tradição disparatada.
الفرصة الأخيرة لتجاهل هذا التقليد السخيف

O Procurador-Geral acusou o seu colega de desrespeito ao tribunal... por ignorar uma intimação federal.
المدعي العام وجد زميلك متورط في ازدراء المحكمة لتجاهل مذكرة اعتقال

Falta-me a arrogância para ignorar detalhes.
أنا افتقد الغطرسة لتجاهل التفاصيل أنا لست شرطيا

Como ele disse, de forma inesquecível, "Temos uma capacidade ilimitada para ignorar a nossa ignorância".
وفي عبارة مأثورة له، يقول: "لدينا "قدرة هائلة لتجاهل جهلنا"

Ele nasceu com uma habilidade prodigiosa para ignorar todas as coisas aquáticas.
...لقد وُلد بصفه إستثنائيه لتجاهل كل شىء مائى

O que faz ele depois de ignorar uma rapariga?
ماذا يفعل بعد خطوته لتجاهل الفتاة؟

Não me parece que os políticos vão ignorar isso.
لا أعتقد الساسة ذاهبون لتجاهل ذلك

É malcriado ignorar as pessoas.
أنت تعرف، فمن وقحا لتجاهل الناس.

Diga-me, qual é a taxa para conseguir alguém para ignorar a violação de, trabalho escravo, as crianças-soldados, noivas-crianças?
من أجل رشوة عضو بالكونجرس أخبرني ، ما هي مُعدلات إقناع شخص ما لتجاهل الإغتصاب إستعباد العُمال ، تجنيد الأطفال وزواج الأطفال ؟

Está a ignorar o Zack de novo?
هل عدت لتجاهل زاك؟

Alan, precisas de ignorar a negatividade e abrir-se para o amor que está à sua volta.
آلان), أنت بحاجه لتجاهل السلبية) و تتيح لنفسك الحب الحاني الموجود من حولك

O que eu não percebo é a tua necessidade patológica para ignorar autoridade, está bem? Pessoal?
بل حاجتك المرضيه لتجاهل السلطه - شباب -

Mas não faço intenções de ignorar isto.
ولكن ، ليس لدي نية لتجاهل هذا