"لتجريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• para testar
• para experimentar

Começo a tomar, para testar os efeitos colaterais?
أعلي تناولها لتجريب ما إذا كانت ذات مفعول جانبي؟

Isso foi só para testar a cadeira. Se fosse a ti, eu não me levantaria.
ذلك كان فقط لتجريب الكرسي لو كنتُ مكانكِ لما قمتُ من مكاني

Contratou Sayers para testar a sua versão.
وظفت (سيرس) لتجريب نسختك

Com discoteca. E uma sala inteira, só para experimentar roupa.
به ملهى رقص ورالي سباق الصحراء وغرفة كاملة لتجريب الملابس

Eu namorei com mais raparigas que tu, mas agora estás livre para experimentar algo novo.
لقد واعدت فتيات أكثر منك لكن الآن أنت متحرر لتجريب شيء جديد

Contratar um ronin só para experimentar uma espada?
أأستأجر مرتزقًا لتجريب سيف؟

Uma rapariga de 16 anos, estudante do secundário em Nova Iorque, Anna-Sophia Boguraev, questionou-se se as alterações do ADN dos astronautas estariam relacionadas com esta supressão imunitária, e através de uma competição científica chamada "Genes no Espaço", a Anna-Sophia concebeu uma experiência para testar esta hipótese usando um aparelho pessoal de ADN a bordo da Estação Espacial Internacional.
هناك فتاة في عمر السادسة عشر، طالبة ثانوية من (نيويورك)، (آنا-سوفي بوغروف)، استعجبت عما إذا كانت تغيرات الحمض النووي لرواد الفضاء قد تكون على صلة بكبت المناعة هذا، ومن خلال مسابقة علمية تدعى "الجينات في الفضاء،" صممت (آنا-سوفي) اختباراً لتجريب هذه الفرضية باستخدام آلة حمض نووي شخصية على متن محطة الفضاء الدولية.