"لتجميل" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Por falar nisso, sabem quem foi à manicure e pediu ao vizinho para não dizer a ninguém?
وبالحديث عن المشاكل النفسية احزروا من خضع لتجميل أظافر شفاف واستجدى جاره ألا يخبر أحداً.

Não tenho motivos para me arranjar desde... nem me lembro.
ليس لدي سبب لتجميل نفسي منذ لا أدري متى

Não te basta sermos trazidos para adornar o teu triunfo, cativos do teu jugo romano?
ألا يرضيكم اقتيادنا إلى روما لتجميل انتصاراتكم وعودتكم ونحن أسرى لكم ولنيركم الروماني؟

Cinco anos, duas filhas e sem tempo para limpezas de pele ou o ginásio causam prejuízos.
خمسةأعواموطفلتين.. ولا وقت لتجميل الوجه أو الجمانزيوم كلّ شئ يضيع

Senhoras, a Assembleia da cidade pediu-nos para embelezar o separador central da rua principal.
و يا سيدات، لقد طُلب منا من طرف المجلس البلدي لتجميل مركز التفارق على الشارع الرئيسي

Usa os comprimidos para ajudar, e o Mitch Wagner descobre que troca sexo por comprimidos e...
انت تستخدم هذه الحبوب لتجميل الاتفاق واكتشف ميتش واجنر ذلك

Eu sei. Posso fazer algo para compensá-lo?
أعرف هل هناك شيء استطيع ان افعله لتجميل الامر إليك؟

Ela não revelou qualquer confidência, e tinha uma razão médica válida para perguntar acerca das aulas de paisagismo.
هي لم تفش أيّة أسرار وكان لديها سبباً طبيّاً مشروعاً للسؤال عن صفكِ لتجميل الحدائق

Claro que havia racionamento e até algumas carências, mas para compensar, o regime prometia divertimento e luxo.
فمازال تقنين تداول السلع سارياً بل وأصاب النقص سلع أخرى لكن لتجميل هذا النقص قام النظام بنشر دعاية تتسم بمظاهر البهجه والفخامه

Estou a dizer que se tudo o que recebo em troca nesta porcaria de situação é um bom lugar de estacionamento para a minha manicure de 8 dólares, então vou aproveitar!
ما أقوله، إن كان ما سأحصل عليه .. في المقابل من هذا الوضع الغبي هو مكان وقوف السيّارة مقابل .. ثمانية دولارات لتجميل أظافري إذاً، سأفعل ذلك

Pessoal, agora seria uma boa altura para refrescar, porque eu gostaria que todos se reunissem na sala de conferências em cinco minutos.
الجميع، الرجاء الذهاب لتجميل أنفسكم

Você conduziu até Baltimore para fazer isso, a sério?
أتيتي لبالتيمور لتجميل أظافركِ

Que podíamos usar para adornar o bar.
الذي يمكن أن نستخدمه لتجميل المكان.

Mais cedo, nessa noite, enquanto esperava que chegassem os convidados, a Susan Meyer tirou um minuto para tratar das sobrancelhas.
باكراً في تلك الأمسية، بينما كانت ،تنتظر وصول ضيوفها استغرقت (سوزان ماير) لحظة لتجميل حواجبها

Pode me levar á Saks para cortar o cabelo? Pode ser?
أيمكنكِ أن تأخذيني إلى (ساكس) لتجميل شعري، أذلك يُناسبكِ؟

Ele organizou a campanha "Embelezar Carthage" e conseguiu-a colocar no topo dos festivais de arte do Leste do Texas e convidou artistas de toda a região para exporem os seus trabalhos.
(إذ نظّم حملة لتجميل بلدة (كارتدج وأقام أول مهرجان للفنون (في شرق (تكساس ودعا فنانين من جميع بقاع الإقليم لعرض أعمالهم

Estou atrasada para a minha manicure.
انا تأخرت لتجميل أظافري

A primeira que apanhe essa ave recebe uma caixa de bandas para limpeza de poros.
اول فتاة تأتى بهذا الطائر (ستحصل على صندوق ملئ بشرائط (بيور توضيح: بيور هى شرائط لتجميل الوجه

- Como? para alterar o seu nariz.
لتجميل أنفك