"لتحالف" - Translation from Arabic to Portuguese

• aliança
• Coligação

Talvez eu não seja indicado para a aliança Branca.
أنا فقط أتساءل عما اذا كان ربما أنا لا الأنسب لتحالف البيض.

Fui autorizada a negociar uma aliança estratégica com Defiance.
انا ُمُفَوّضه للتفاوض لتحالف استراتيجي مع ديفاينس

O Presidente vai participar numa recolha de fundos, hoje à noite para apoiar os voluntários da aliança Nacional, embora os críticos sugiram que esta é apenas uma tentativa para distrair o público das suas últimas propostas de vigilância,
الرئيس سيحضُر جمع تبّرعات الليلة دعماً لتحالف المتطوعّين الوطني على الرغم من أن النقاد يشيّرون إلى ان هذه مجرد محاولة

A primeira criança, da aliança Franco-Viking.
نخب أول طفل لتحالف الفرانكيين والفايكنج.

e agora fotografam o Will a devolver o cheque à Coligação?
والآن نستطيع أخذ لقطة لويل وهو يعيد الشيك لتحالف لوس انجلوس السياسي

E se os dois impérios estão formando uma aliança?
ماذا لو أن العصابتين ترتب لتحالف ما ؟

Um voto contra esta fingidora é um voto por uma aliança mais forte entre nós.
تصويت ضد هذا المتظاهر هو تصويت لتحالف أقوى بيننا.

O filho de uma das fundadoras da aliança Herança de Fé.
إبن أحد المؤسسين لتحالف التراث الإيماني

Restabelecemos o contacto com a nave mãe da aliança Lucian.
نحن نتلقى إتصال مع السفينة الأم لتحالف "لوشيان"سيدي

Sonhaste que eras um espião que facultou informação sobre Icarus à aliança Luciana?
لقد حلمت بأنك الجاسوس "الذي سرب كل شيء عن "إيكاروس" لتحالف "لوشيان

Não permitiremos que a aliança Luciana volte a atacar a Destino.
"لن نسمح لتحالف "لوشيان أن يهاجموا "ديستنى" مره أخرى

Se me pergunta se eu estou disposto a fazer uma aliança francesa, sim... com o pretendente certo.
إذا كنتَ تسأل هل أنا على استعداد لتحالف فرنسي, نعم... مع حق الخاطب المدعي.

A Escócia precisa de uma aliança.
سكوتلاند بحاجة لتحالف جديد وبسرعة.

A rainha de uma grande aliança.
قائدة لتحالف ضخم

Fomos informados que esta nave enfrentará uma incursão, pelas forças armadas da aliança Luciana, o grupo responsável pelo ataque à base Icarus.
لقد أُعلمنا بأن السفينة ستتم مهاجمتها "من قبل القوات المسلحة لتحالف "لوشيان "نفس المجموعة التي هاجمتنا على قاعدة "إيكاروس

Tinha de ser alguém que se opusesse à aliança entre a Escócia e a França, ao meu noivado com Francisco.
وكل ما أعرفه لابد أن يكون شخصاً معارض لتحالف سكوتلندا مع فرنسا (ولخطوبتي من (فرانسيس

Ele é o director nacional da aliança Ariana.
إنه المدير الوطني لـ "لتحالف الآري"

A ambição da minha mãe, o desrespeito dela para com a aliança de Lexa, foi o que a matou.
طموح والدتي، وإهمالها لتحالف (ليكسا) تسبب في قتلها

Você procura uma aliança connosco contra Florença?
أتسعى لتحالف معنا ضد (فلورينسا)؟

Procuras uma aliança connosco contra Florença?
أتسعى لتحالف معنا ضد (فلورينسا)؟

Gostaríamos de fotografá-lo, doando o dinheiro à Coligação.
نرغب بلقطة للتبرع بالمال . لتحالف لوس انجلوس السياسي