"لتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• para falar
• acontecido
• haveria
• conversar

Não convidei o cientista mais brilhante do mundo para falar de política.
لم ادعو اذكى عالم في العالم على العشاء لتحدث في السياسة

Parámos de ter sexo, mas ainda nos encontramos uma vez por mês, para falar e claro que não falo com ela!
حتى لو توقفنا عن ممارسة الجنس مازلنا معاً .. مره في الشهر لتحدث و نعوض ما فات

És a pessoa errada para falar...
مهلا أنظر أنا أعرف أنكـ الرجل الخطأ لتحدث له

Se não fosse eu, nada disto teria acontecido.
بطريقة ما ، اذا لم يكن لي هذه الفوضى كلها على الأرجح لم يكن لتحدث

Nada disto teria acontecido, se nos tivesse dito logo onde ele estava.
لا شيء من هذه المشاكل كانت لتحدث لو لم تخبرنا حيث كان هنا أول ما جئت

Se não fizesse tanto barulho, não haveria queixas.
لو لم تحدث صخباً . لم تكن لتحدث أية شكاوى

Duas novas mamãs. Estou certa de que terão muito para conversar.
أنتما آمهات, أنا متأكده ان لديكما الكثير لتحدث عنه

O Shin Bet procurou pessoas para falar com para perceber o que motivava os palestinianos.
بحث الشاباك عن ناس لتحدث إليهم لمعرفة ما الذي يحفـز الفلسطينيين

Mas estavamos a perguntar-nos se terias alguns minutos para falar acerca da venda de bolos.
لكن هل لديك دقائق معدوده لنا لتحدث حول البيع

Milagres esperam pelas tuas palavras, pelas quais estais sempre pronto para falar àqueles com problemas ou ansiedade.
معجزاتك تتنظر كلمتك وكنت على استعداد لتحدث بها من كانوا في مصيبة أو قلق

- Pediu para falar comigo, senhora?
كتغيير حقيقي بالمعنى هل طلبت لتحدث معي، سيدتي؟

A minha irmã é paciente dele e encontrámo-nos algumas vezes para falar sobre assuntos familiares.
...إن أختى مريضة لديه ...و قد تقابلنا عدة مرات ...لتحدث عن تاريخ العائلة,و فى أثناء هذا

Isto nunca teria acontecido se a tivéssemos deixado ver aquele rapaz.
هذه لم تكن لتحدث أبداً أذا لم نسمح لها برؤية ذلك الطفل

Sem ela, o escândalo da Marconi nunca teria acontecido.
(بدونها .. فإن فضيحة (ماركوني لم تكن لتحدث

Uma bagunça que não teria acontecido se você tivesse me deixado em paz.
فوضى ما كانت لتحدث لو تركتني لحالي.

Isto não tinha acontecido se não fosses tu.
أخرس هذه لم تكن لتحدث لو لم تكن من أجلك

Emendas fossem reais, não haveria problemas raciais.
، موثقة و حقيقية لم تكن لتحدث مشكلة العنصرية

Se a empregada tivesse vindo quando pedi, não haveria problemas destes, não é?
لو كانوا أرسلوا خادمة عندما طلبت ذلك لم تكن لتحدث مشكلة

Se precisares de alguém para conversar sobre as coisas...
حسناً، لو أحتجتي يوماً لشخص ما لتحدث عن أشياء

Dennis Reynolds. Não tivemos hipótese de conversar antes, mas eu lembro-me de ti. -Estudaste no St.
"دينس ريونولدس" لم تسمح لنا فرصة لتحدث من قبل لكن انا اتذكركِ، نعم