"لتحديد موعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• para marcar
• marcar uma hora
• marcar uma reunião
• marcar um encontro

A quem o dizes. Continua a ligar-me para marcar aquela entrevista comigo.
حدّث ولا حرج، لا تنفكَ تتّصل بي لتحديد موعد تلك المقابلة

Por favor, telefonem durante a hora laboral, para marcar uma reunião.
الرجاء الإتصال بمكتبي خلال ساعات العمل العاديّة، لتحديد موعد

E quem tiver as qualificações necessárias receberá uma chamada para marcar uma entrevista.
ومن ثم اللاتي تتوافر فيهنّ المؤهلات سوف يتلقون مكالمة لتحديد موعد للمقابلة.

Se quisesse passar algum tempo com a minha mulher, tinha de marcar uma hora.
إذا رغبتُ بقضاء بعض الوقت مع زوجتي، فاضطرّ لتحديد موعد

Ele não vai ligar para marcar uma hora.
إنه لن يتصل لتحديد موعد

Queria marcar uma reunião com a directora Reuther.
نعم ، مرحبًا أحتاج لتحديد موعد مع العميدة "روثر" حالاً

É um sistema de comunicação, possivelmente para marcar um encontro. Sim.
إنه نظام إشارة لتحديد موعد لقاء على الأرجح

Disse que ela o contactou, há três semanas, para marcar um encontro, para fazer uma adenda e que ligou dias depois a cancelar.
قال اتصلت به منذ ثلاثة أسابيع لتحديد موعد لجعل الإضافة، ثم اتصلت بعد أيام قليلة وألغت.

O advogado ligou para marcar um depoimento.
حسنا، اتصل المحامي لتحديد موعد تقديم الشهادة.

Telefono-lhe amanhã para marcar um encontro, sim?
سوف أدعو لك غدا لتحديد موعد. حسنا؟

O meu gabinete entra em contacto consigo para marcar nova reunião.
مكتبي سيتصل بك لتحديد موعد جديد

Kevin Bauer disse que P.S.L. ligou para marcar uma reunião.
-لا تستغبني أخبرني (كيفن باور) أن اتصالاً ورد من شركتك لتحديد موعد