"لتحصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• buscar
• conseguir
• tirar
• pedir
• obter
• para se
• para fazer
• teres
• receber
• para ser
• para ter

Disseste-lhes que ias à caixa multibanco buscar dinheiro. E foste buscar.
أخبرتهم أنك ذاهب لمكينة سحب النقود لتحصل على المال لشراء البيتزا

Mas está na hora de ires buscar a tua filha, nós tratamos do resto aqui.
اعتقد ان عليك الذاهب لتحصل على ابنتك وتدع لنا البقية

Na verdade vou voltar daqui a umas semanas para conseguir uns melhoramentos.
انا في الحقيقة سأعود بعد عدة اسابيع لتحصل على بعض التحسينات

Cinco minutos para tirar a joia do cofre do quarto.
اقصى مدة، خمس دقائق، لتحصل على الجوهرة من الخزينة.

O quão longe teve que ir para pedir ajuda?
ما المسافة التي قطعتها لتحصل على المساعدة؟

Dizem que tem que se mexer para obter resultados.
الرجل يقول عليك بذل مجهود لتحصل على نتائج

Estreita-se o ângulo, para se focar todo o ecrã.
توضع في زاوية موقع لتحصل على مشهد كامل...

Escolheram os elementos mais comerciais de uma cultura complexa, e transformaram-nos para fazer lucro.
جمع الكرز هو أكثر الأعمال رواجا في الثقافات المعقدة والغريبة وبعدها يعاد تصديرها لتحصل على الأرباح.

Depois dir-te-ei quando poderás vir buscar as tuas coisas!
سأخبرك متى يمكنك العودة لتحصل على أغراضك

É a única solução. Tem de ir buscar a minha arma.
إنه الطريقه الوحيده لديك لتحصل على مسدسي

Vai buscar duas intravenosas largas.
لتحصل على اثنين من معدات التغذية الوريدية واسعة التجويف

Conseguia sentir que era importante na cabeça dela, que ela tinha feito muitas coisas para o conseguir.
لقد كنت اشعر في رأسها انه كان مهم أنها فعلت الكثير من الأشياء لتحصل عليه

Desde que éramos pequenas. Manipulava as pessoas para conseguir o que queria.
عندما كنا أطفال، كانت دائماً تتلاعب بالناس لتحصل على ما تريد

Você deveria ter usado seu telefonema para conseguir um advogado, imbecil.
يجب أن تستخدم مكالمتك الوحيدة لتحصل على محامي أيها الأحمق

Wesley fez os preparativos para eu te tirar do país.
جعل يسلي ترتيبات لي لتحصل على الخروج من البلاد.

Sr. Fisk, estou a fazer os possíveis para o tirar daqui, mas é um processo que pode demorar meses ou anos.
السيد فيسك، وأنا أفعل كل ما يمكن لتحصل على الخروج، لكننا نتحدث عن عملية قد تستغرق شهورا، وربما سنوات.

Talvez tenha previsto que ela viria ter comigo, pedir ajuda.
ربما كان متوقعا إنها ستأتي لتحصل على المساعدة

Primeiro, boas notícias: não é preciso ser um triatleta para obter estes efeitos.
أولاً، الأخبار الجيّدة: لا يُطلب منك أن تصبح لاعباً بطلاً لتحصل على هذه التأثيرات.

Por exemplo, por que cobrar US$1,50... para se ter acesso a US$20?
مثلاً. لماذا تدفع دولاراً ونصف... ...لتحصل على عشرين دولار عليهم اللعنة

Estou aqui para fazer seus pequenos sonhos se tornarem realidade.
أنا هنا لجعل أحلامك المنحطة تتحقق. لذا تعالى لتحصل على البعض.

Brubaker, quem mamaste para teres um trabalho tão suave?
بروبيكر, من تنفخ لتحصل على هذا العمل السهل؟

Estás a fingir isto para receber o presente, não estás?
أنت تتظاهر بهذا لتحصل على الهدية المجانية ، صحيح؟

O que é preciso para ser um gato campeão?
ما الذي يتطلبه الأمر لتحصل على لقب بطولة القطط ؟

Mas é necessário ter um ovo para ter uma galinha.
نعم، عليك أن تحصل على بيضة لتحصل على دجاجة.