"لتحظى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter uma
• para ter

James, és um sortudo em ter uma noiva tão gira, meu, É boa!
جيمس أنت محظوظ لتحظى بمؤخرة سمينة كخطيبتك إنها رائعة

Ou vamos ter um ótimo jantar, acordar amanhã e ter uma ótima entrevista e me ligar no segundo que você acabar?
أو أنك ستحضى بعشاءً رأئع الليلة. وتستيقظ صباحاً لتحظى بأروع مقابلة عمل. وتوصية في لمح البصر.

Acho que está na altura de a Paxson ter uma ajudinha com o caso dela.
اظن حان الوقت لتحظى باكسون بمساعده في قضيتها

O que precisa uma mulher fazer para ter a sua atenção, Capitão?
كنت غارق. ماذا على القتاة ان تفعل لتحظى على اهتمامك, كابتن?

Numa noite, sentiu-se excitada, usou um complexo sistema de polias para ter relações íntimas com um cavalo.
عندما كانت تشعر بالشبق الجنسي إستخدمت نظام معقد من بكرات الرفع، لتحظى بلقاء حميمي مع حصان

- É um bom rapaz para ter perto.
شخص جيد لتحظى به فى الجوار لقد كان الأفضل

Pena que não nos conhecemos naquela época. Você poderia ter uma chance.
من المؤسف أننا لم نتقابل حينها لربما كنت لتحظى بفرصة

E, às vezes, lutas como o diabo só para ter uma.
وفى بعض الأحيان تحارب بضراوة لتحظى بعائلة.

Ainda havia uma hipótese de a nossa filha crescer noutro lugar, ter uma oportunidade de uma vida normal.
ما زال هناك فرصة لإبنتنا لتكبر في مكان أخر, لتحظى بفرصة في حياة عادية

Uma criança que podia ainda ter uma mãe, se eu tivesse reparado que ela precisava de mim.
‫طفلة كانت لتحظى بأم، ‫لو أنني خصصت الوقت ‫لألاحظ أنها كانت بحاجة إلي

Eu dei-a para que pudesse ter uma boa vida.
تخليت عنهـا لتحظى بهذه الحيـاة الرائعـة

A Amy tem uma forte necessidade de ter uma carreira, coisa que parece que te stressa, parece que ...
لـ (إيمي) حاجة قوية لتحظى بمهنة يبدو أن هذا يوّترك

Está na hora de L.A. ter uma equipa da NFL e eu sou o homem certo para atacar.
لقد حان الوقت لتحظى (لوس أنجلس) بفريق كرة قدم وأنا الرجل المناسب لتحقيق ذلك

Para ter uma vida normal?
لتحظى بحياة طبيعية

Precisamos de o remover da equação. É a única forma de a Regina ter uma luta justa.
إنّها الطريقة الوحيدة لتحظى (ريجينا) بفرصة في النزال

"por isso achou que era o que precisava de fazer para ter um.
كان هذا ما كان عليها القيام به لتحظى بواحد

Cresceu até planear o seu divórcio na manhã do seu casamento, para ter um amante cuja esposa recepcionou à cerimónia.
كبُرت لتدبّر طلاقاً في صباحية يوم زفافها، لتحظى بعشيق زوجته هي التي تستضيف المناسبة.

Na verdade, está ansiosa para ter o seu próprio filho por isso, será uma óptima prática.
في الواقع، إنها تتطلع قُدماً لتحظى بابنها من شأن هذا أن يكون ممارسة عظيمة

Está um passo mais perto para ter o seu rosto perfeito.
خطوة واحدة لتحظى بوجهك المثالي

para ter mais sexo.
لتحظى بالمزيد من العلاقات الحميمية