"لتخبرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para te
• te dizer

Ou talvez te tenha comprado um presente, para te mostrar que eras especial para ela.
لكن ربما جلبت لك هدية لتخبرك بها أنك مميزة لها

Não sei. Disse que ia descer para te dizer...
لا اعلم قالت انها ستنزل الى الأسفل لتخبرك بـ

Daniel, o segredo estava a dar cabo de mim. - Implorei para te contar.
دانييل هذا السر كان يؤرقني رجوتها لتخبرك

Tens mesmo de ligar à Claire depois do jantar... porque ela tem algo muito importante que te dizer.
يجب أن تتصل بكلير بعد العشاء لأن لديها أشياء بعض الأشياء غاية في الأهمية لتخبرك بها

Talvez fosse a sua forma de te dizer para arranjares um trabalho de secretária.
ربّما هذه طريقتها لتخبرك أن تتولّى عملاً مكتبيّاً

Ela foi a tua casa... para te dizer que estava a cair por ti... e a Linda foi à porta de roupa interior.
لتخبرك انها كانت تشعر بك... وليندا فتحت لها الباب بملابسها الداخلية

Se calhar, depois de jantar podes pedir à Myrtle para te passar a chamada.
لربّما بعد العشاء يمكن أن تسأل (ميرتل) لتخبرك

Que tinha qualquer coisa importante para te dizer.
كان لديها شيء مهم لتخبرك به

Stacey, a Carly tem uma coisa para te dizer, sim?
كارلي لديها شيء لتخبرك به

Na verdade a Andi tem uma coisa para te contar.
في الواقع لدى (آندي) شيئاً لتخبرك به

A Kyoko tem algo para te dizer.
(كيوكو)، لديها شيء ما لتخبرك به

Comeste-a bem ao ponto de te dizer onde é o esconderijo do Sérvio?
هل تظن أنك تضاجعها جيداً كفاية لتخبرك أين يملك الصرب منزلهم المخبأة ؟

Dei-lhe uma oportunidade de te dizer. Ela não aproveitou.
منحتُها فرصة لتخبرك و لم تستغلها