"لتخبرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-nos
• para nos dizer
• para nos contar
• nos contares
• nos dizeres
• dizer o

O que nos daria algo para a forçar a dizer-nos quem organiza estas lutas.
مما يعطينا امتياز للضغط عليها لتخبرنا من يدير هذه المبارزات

Sr. Bartowski, cabe a si dizer-nos o que estes criminosos estão a fazer em Los Angeles.
سيد بروتوسكي الأمر يعود لك لتخبرنا ماذا يفعل هاؤلاء العملاء المجرمون في لوس انجلس

Agora sabemos qual é o cheiro da malária, e usámos o mosquito como um biossensor para nos dizer qual é o cheiro da malária.
بتنا نعلم ما رائحة الملاريا الآن، واستخدمنا البعوضة كأداة بيولوجية للاستشعار لتخبرنا كيف تبدو رائحة الملاريا.

Está quase pronto para nos dizer o que está a pensar?
هل أنت على استعداد لتخبرنا بما يدور في ذهنك؟

Está pronto para nos contar o que aconteceu aqui ontem à noite?
هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟

Certo, Lion-O, acho que está na hora de nos contares o que te aconteceu.
حسناً لاينو اعتقد انه حان الوقت لتخبرنا ما الذي حدث لك

Já é tempo de nos dizeres algo sobre ti.
حان الوقت لتخبرنا قليلاً عن نفسك نعم، يا صاح.

Talvez não precisemos do Universo para dizer-nos o que queremos realmente.
ربما نحن لا نحتاج لاشارات الكون هذه لتخبرنا ما نريده حقًا

Não custa nada em dizer-nos, isso significa muito para nós.
لا يتطلب منك أي شيء لتخبرنا وذلك يعني لنا كل شيء

Acho que o Departamento de Parques e Lazer poderia dizer-nos em que parque esta foto foi tirada.
يتوقف على التدقيق بالصورة ...لتخبرنا أن الصورة أخذت في ساحة للعب

Ele mandou-vos dizer-nos para largarmos o caso do telemóvel.
هو ارسلك لتخبرنا لنترك قضية الهاتف

Pode dizer-nos a verdade, de polícia para polícia.
ظننا أننا أعطيناك فُرصة لتخبرنا الحقيقة

Uma chance para nos dizer o que precisamos saber e se ajudar.
فرصة واحدة لتخبرنا بما نريد معرفته وتنقذ نفسك

Uma oportunidade para nos dizer o que precisamos de saber e para se ajudar.
فرصة واحدة لتخبرنا بما نريد معرفته وتنقذ نفسك

A pegada não está completa, para nos dizer o tamanho, mas a marca da sola deve ser fácil de se identificar.
بصمة الحذاء ليست كاملة بما فيه الكفاية لتخبرنا بالحجم ولكن الخطوات من السهل التعرّف عليها

E veio cá para nos dizer do que se trata.
عندما وجدت أدلة لبرنامج حكومي سرّي، إنّها هنا لتخبرنا ما هو

Reuniste-nos aqui neste cúbiculo de merda para nos dizer que não tens ideia do que estás a fazer.
لقد جمعتنا كلنا هنا في مزبلتك لتخبرنا أن ليس لديك أي فكره عما تفعله

E esperaste até agora para nos contar?
وأنتظرت كل هذا الوقت لتخبرنا ؟

Tem alguma história verdadeira para nos contar?
هل تعرف أى حقائق لتخبرنا بها؟

Talvez se implorarmos à Bailey para nos contar onde é a festa...
-ربما يمكننا استجداء (بيلي) لتخبرنا بمكان الحفلة أتدريا؟

Obrigada por seres corajoso e nos contares a tua história.
شكراً لك لأنك شجاع بما يكفي لتخبرنا بقصتك يا دافيد

Bem, agora está na hora de nos dizeres como raio vamos sair disto!
وقد حان الوقت الآن لتخبرنا ببعضها وتخبرنا كيف سنخرج من هذا الوضع بحق الجحيم!

Pode ser a forma de o deserto nos dizer o que lhe aconteceu, uma fotografia do seu assassino.
من الممكن ان تكون هذه طريقة جيدة من الصحراء لتخبرنا بماذا حدث له صور جريمة قتله