"لتريده" - Translation from Arabic to Portuguese

• iria querer
• quereria
• teria querido

- Porque se a mãe estivesse aqui, iria querer.
لأن إذا كانت أمي هنا فهذا ما كانت لتريده

Diabos, é o que mamãe iria querer.
تباً ، هذا ما كانت لتريده أمّي

Seria mesmo isso que ela iria querer.
هذا ما كانت لتريده بالضبط

Depreendi que era o que Lady Boynton quereria.
أنا موكل بأمور لتفهم ما الذي كانت لتريده السيدة بوينتون

Saber que não era isto que ela quereria...
مع العلم إنه لم تكن لتريده

É o que a Sra. Morreu-na-sanita teria querido.
هذا ما كانت لتريده الآنسة التي توفيت في المرحاض

É o que a Olivia teria querido, certo?
هذا ما كانت أوليفيا لتريده ، صحيح ؟

Isto faz parte da fé da Elena. É aquilo que ela iria querer.
(‫هذا جزء من إيمان (إيلينا انه ما كانت لتريده

Era isso que a tua filha iria querer.
هذا ما كانت ابنتك لتريده لكَ

Não era o que a Mary Alice iria querer.
ليس هذا ما كانت (ماري أليس) لتريده

Era isso que a sra. Simons iria querer.
أنه ماكانت السيدة (سيمونز ) لتريده

A Jemma iria querer que fizéssemos isso.
هذا ما كانت لتريده (جيما)

É o que ela quereria.
(هذا ما كانت لتريده (كِي