"لتساعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ajudar
• ajudar a
• para ajudares

Já tens idade para ajudar a apagar os fogos, não?
أنت كبير كفايةَ لتساعد في إخماد الحرائق، ألست كذلك؟

Arranjei uma senhora para ajudar a cuidar da Délia.
لقد أرسلت سيده لتساعد فى الأعتناء ب دليا

Eles fazem você pagar mais na retenção apenas para ajudar o seu fluxo de dinheiro sair.
يجعلونك تدفع المزيد من الأموال في الحجب فقط لتساعد في تدفق النقد لصالحهم

Há um movimento dentro dos próprios museus para ajudar a combater estes preconceitos.
لقد نشأت حركة من المتاحف نفسها لتساعد على مكافحة هذا التحيّز.

Veio a tempo de ajudar a minha mulher a faze-lo comer.
لقد جئت فى الوقت المناسب لتساعد زوجتى فى إعداد الطعام.

As células têm pequenos tubos que se associam para ajudar a divisão das células e a duplicação do ADN,
للخلايا أنابيب صغير، تتجمع لتساعد على انقسام الخلايا واستنساخ الحمض النووي، ثم تتراجع.

A Scarlett só veio para ajudar a juntar dinheiro para a Causa.
لكنكِ تعلمين يا عمة بتيبات أن سكارليت جاءت هنا لتساعد بجمع الأمول اللازمة للقضية

Você precisa de outros programas que vão com o compilador para ajudar a fazer esse serviço.
ارقام غامضة، والتي يقوم الحاسوب بتشغيلها وانت بحاجة الى برامج اخرى مع المصنف لتساعد في هذه العملية

Se tem alguma fé em Jesus Cristo agora tem que fazer tudo o que poder... para ajudar a Isabelle.
ان كنت تؤمن بالله فانك تستطيع فعل اي شي لتساعد ايزابيل

De qualquer forma, quando desmaiaste, apercebi-me que estavas a matar-te para ajudar uma amiga.
على كل حال عندما غبت عن الوعي ادركت انك تقتل نفسك لتساعد صديقتك

Deve ser frustrante ter o poder para ajudar pessoas mas não poder fazer nada.
لابدّ وأنّه أمر محبط بأن تكون لديك القوة لتساعد الناس ولكن لا تكون قادراً لفعل شيء

Convidaste a tua professora de Psicologia para ajudar na interação.
ارى انك قد دعوة مدرستك لعلم النفس لتساعد في عملية التفاعل هذه؟ هل آنجي هنا؟

Ontem, a mãe moveria o Céu e a Terra para ajudar a encontrar o homicida da filha.
البارحة الام كانت مستعدة لتقيم الارض و السماء لتساعد بإيجاد قاتل ابنتها

Michael, está na altura de se concentrar em ajudar-se a si próprio, caso contrário, não vai estar por cá para ajudar mais ninguém.
مايكل.. حان الوقت لتركز ,على مساعدة نفسك وإلا فلن تكون موجودا لتساعد غيرك

Qualquer informação relevante é enviada para cá, para ajudar a organizar a rota.
واي معلومات متعلقة بها تعود الي هنا لتساعد في رسم المسار انت تخبرني

Pões a tua vida em risco para ajudar estranhos para que possas esboçar esse sorriso na tua cara.
تخاطر بحياتك لتساعد الغرباء ثم تريد أن تخفي ذلك الوجه.

- Vá lá. - Tu não atravessarias uma sala para ajudar alguém que precisasse, - e o Oscar faz isso a todo o momento.
أنت لن تقطع الغرفة لتساعد شخص ما محتاج هو يفعل

Que motivos teria para ajudar alguém a assassinar-me?
ما السبب الذي قد يدفعها لتساعد شخصاً ليقتلني؟

Você colocou-os lá para ajudar o seu cliente a escapar de violação e homicídio.
زرعته هناك لتساعد موكلك في هزيمة جريمة القتل.

Vais estar por aí amanhã para ajudares?
هل ستكون معى فى الغد ؟ لتساعد فى تجهيز ؟