"لتشاهد" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ver
• ver o
• ver a
• assistir
• para veres

Não precisas de um cinema para ver o filme.
أنت لا تحتاج إلى قاعة سينما لتشاهد الفيلم.

Ou podemos pagar para ver o mesmo filme vezes sem conta até ficarmos fartos ou o dinheiro acabar.
أو ربما تدفع لتشاهد فيلماً ما مراراً وتكراراً حتى تمل منه أو تصرف كل أموالك.

Pois, e näo ficaste para ver a excitante conclusäo.
صحيح، أنت لم تبق لتشاهد النهاية الحماسية

Se não for pedir muito, ficas para assistir ao fogo-de-artifício comigo?
إذا لم يكن سؤال أكثر من اللازم هل ستبقى لتشاهد الألعاب النارية معي؟

Precisas de um bilhete para ver um filme. E tenho o ideal.
التذكرة، يجب أن يكون معك تذكرة لتشاهد الفيلم وأنا لدي التذكرة المطلوبة

Para quê privacidade para ver o "Project Runway" e comer piza?
كما لو انها تحتاج للكثير من الأمــــان لتشاهد برنامج عرض الأزياء و تأكـل البيتزا ؟

Apanhei um desvio para ver um espaço comercial na área.
لقد انعطفت في هذا المجال لتشاهد مساحة تجاريه

Ela sai agora ou eu vou acelerar e espetar connosco contra este carro branco e preto, só para ver o que acontece.
إما أن تخرج حالاً أو سأصطدم بالغاز وأسحقنا في تلك السيارة البيضاء والسوداء فقط لتشاهد ما سيحدث.

Assim que os dentes nascerem, deves trazê-la para ver o meu marido.
عندما تظهر اسنانها يجب ان تحضريها لتشاهد زوجي

Não haverá uma alma para ver o balançar das ondas, ou as árvores balançando ao vento.
لن تبقى هناك روح.. لتشاهد الامواج ترقص او اشجار تتمايل مع الرياح

Graças aos teus engenhosos pais vais viver para ver o amanhã.
شكراً ل ابواك الداهيتين ستعيش لتشاهد يوم اخر

- para ver, não para ouvir. - para ver? O quê?
لتشاهد و ليس لتسمع اشاهد ماذا؟

É o que dizem os anúncios. "Vão ao Danny McGuire's ver a Rusty Parker."
هذا ما تقوله الإعلانات ، تعال إلي داني ماجوير لتشاهد راستي باركر

Passaste 6 horas de volta daquela bicicleta e nem chegaste a ver a cara da Annie quando rasgou o embrulho.
لقد أمضيت 6 ساعات في تجميع تلك الدراجة من أجل , آني ولم تأت لتشاهد تعبيرات وجهها عندما فتحت الهدية

A cidade inteira dirigiu-se até aqui para assistir às competições dos clãs rivais que demonstram as suas habilidades em montar dromedários.
و قد خرجت المدينة عن بكرة أبيها لتشاهد منافسة القبائل في استعراض مهارات ركوب الجمال لديهم

Achas que te pago para veres TV?
هل تعتقد بأني أدفع لك المال لتشاهد التلفاز ؟