"لتصدق" - Translation from Arabic to Portuguese

• para acreditar
• acreditares
• para crer

É demasiado esperta para acreditar que querem ser cheerleaders.
هي ذكيه جداً لتصدق أنكما تريدان أن تصبحا مشجعين

Sei que não é estúpido o suficiente para acreditar nessa história de pessoas de barro.
أعرف انك لست غبيا كفاية لتصدق قصة الناس المخلوقين من الطين

Apenas não estava preparado para acreditar.
لقد كنت تعلم أن هناك شيئاً ما خطأ لكنك لم تكن مُستعداً لتصدق

Não és demasiado grande para acreditares en fadas?
ألست كبيراً بما فيه الكفاية لتصدق قصص العرابات الجنيات؟

A decisão é tua de acreditares se é ou não é, mas isto é verdadeira, então...
إنه خيارك لتصدق أو لاتصدق ...ولكنه حقيقي ، لذلك

Não me digas que és parvo o suficiente para crer que há dinheiro na igreja.
لا تخبرني أنك أحمق للحد الكافي لتصدق أن المال تحت الكنيسة

Para jogar, tinha de haver imaginação para acreditar que se jogava "Battlestar Galactica".
لتلعب لعبة في تلك الأيام كنت تحتاج إلى الخيال لتصدق أنك بالفعل تلعب "باتل ستار جالاكتيكا"ـ

- Se é estúpida para acreditar...
-من هذا الطريق ياسيدتي هيا -مهلاً ، هذه السيدة غبية كفايةً لتصدق

Não há razão para acreditar nas previsões do Impulso.
ليس هناك سبب لتصدق توقعات غير مؤكده.

Moscovo tem razões para acreditar que agora ela é empregada do terrorista Sergei Mishnev.
موسكو لديها سبب لتصدق "إنها الآن عميلة للأرهابي "سيريجي ميشنيف

Ela precisa de ver para acreditar.
انها بحاجه لرؤيتهم لتصدق

A Polícia de Nova York tinha razões para acreditar que
.. شرطة (نيويورك) لديها سبب معين لتصدق أن

Acho que tens que ver para acreditar.
أعتقد أنه عليك رؤيتها لتصدق

Foste estúpido ao acreditares que o Bauer se virara contra a UAT, agora tens as agências todas atrás de ti.
كنت غبياً بما يكفى لتصدق أن (باور) أصبح ضد وحدة مكافحة الارهاب والآن جعلت كل وكالة فى الدولة تلاحقك؟

Uma experiência única, tem de ver para crer.
في تجربة فريدة من نوعها التي عليك رؤيتها بعينيك لتصدق