"لتعرفوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• saberem
• para que saibam
• que indicam

Consultem a tabela para saberem os vossos lugares.
حسنا ، تفقدوا المخطّط لتعرفوا أماكن جلوسكم

E acho que já é hora de saberem quão séria sou.
واعتقد انه حان الوقت لتعرفوا كم انا جادة

Mas acho que está na altura de saberem com o que estão a lidar.
لكنّي أظنّ أنّه حان الوقت لتعرفوا ما تواجهونه.

A minha visão está melhor do que nunca, para que saibam.
نظري جيداً كعادته, لتعرفوا ذلك

Só para que saibam a gravidade disto.
لتعرفوا جديتي تجاه الموضوع

Naquela parede e na mesa, há cartazes que indicam onde cada um de vocês está designado a ficar.
يوجد على الطاولة هناك مخطط لتعرفوا المكان الذي عليكم الوقف فيه

Estava na altura de saberem.
حان الوقت لتعرفوا.

Para saberem quem é o alvo?
لتعرفوا من هو الهدف؟

para que saibam, é uma imagem do horizonte de Bakersfield.
(و لتعرفوا فقط ، هذه ليست صورة لـ(هاواي (هذه صورة الأجراف هنا في (بيكرسفيلد

para que saibam a verdade.
لتعرفوا الحقيقة.

Eu pago para que saibam mais do que aquilo eu sei.
أدفع لكم لتعرفوا أكثر مني.

Bem, para que saibam, detestei.
فقط لتعرفوا , أنا أكره هذا

Ali na parede e na mesa estão cartazes... que indicam onde devem ficar.
يوجد على الطاولة هناك مخطط لتعرفوا المكان الذي عليكم الوقف فيه