"لتعلم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber que

Já não tens cicatrizes suficientes para saber que o tempo cura tudo?
أليس لديك ما يكفي من الندب لتعلم أن هذه الأمور تشفى؟

Antes de morreres, fica a saber que os homens que fizeram isto não viverão para contarem a história.
قبل أن تموت، لتعلم أن رجالك لن يعيشوا ليقصّوا حكايتك.

Nickynho, vais gostar de saber que a minha escrita vai extraordinariamente bem.
نيكي ، ستكون سعيداً لتعلم أن كتاباتي تسير بشكل جيد

As possibilidades de saber que podemos realmente fazer algo com as nossas vidas se eu fizer isso o Desafio do ano...
فرصة لتعلم أن بوسعنا فعل شيء في حياتنا لو وصلت إلى النهائيات

Não é preciso veres o futuro para saber que isso vai acabar mal.
لست بحاجة لرؤية المستقبل... لتعلم أن ذلك سيكون ذو نهاية مزرية...

Conheces-me bem para saber que estou a dizer, é verdade.
أنت تعرفني جيداً لتعلم أن ما أقوله صحيح

Herman, vai ficar satisfeito por saber que o clube votou a favor de conceder-lhe a sua filiação.
" هيرمان " ستكون مسروراً لتعلم أن النادي صوت على منحك عضوية

Esperto o suficiente para saber que é a tua realidade.
ذكية بما يكفي لتعلم أن هذا هو واقعك

Suficientes para saber que vale a pena o risco.
بما يكفي لتعلم أن الأمر يستحق المخاطرة