"لتعيدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para
• volta

Significa que devemos usar o Stargate para voltar para casa.
.لتعيدنا جميعاً للوطن ,بالتأكيد ان هذا الشئ علي لائحة المهام .سيدي

As tuas ordens eram para fazer o que era preciso para nos levar de volta a casa. Mais nada.
اقتضتْ أوامركَ أن تفعلَ ما يلزم لتعيدنا إلى ديارنا، لا أكثر

Podemos definir a máquina do tempo para voltar para casa e mãe nunca iria perceber se vamos nós.
يمكننا تحديد آلة الزمن لتعيدنا بنفس الوقت الذي غادرنا به وأمي لن تعرف أننا رحلنا

Kant, Hegel, a filosofia alemã surgem para nos trazer de volta a vida... e para nos fazer ver que temos de pas- sar pelo erro para alcançar a verdade.
(ومن هنا، (كانيت - هيجيل :الفلسفة المانية لتعيدنا إلى الحياة

A ser uma mulher de ferro. A liderar homens de ferro. A preparar-se para nos devolver a glória.
كانت من الجزر الحديدية وقادتهم، وتستعد لتعيدنا إلى مجّدنا

Então veio para colocar-nos no negócio de novo.
لذا أتيت لتعيدنا إلى الواجهة.

A Regina começou a lançar o feitiço para levar-nos a todos de volta para a Floresta Encantada e depois... tudo ficou negro.
{\pos(190,210)}بدأت (ريجينا) بإلقاء تعويذتها لتعيدنا جميعاً إلى الغابة المسحورة وإذ بكلّ شيء يتحوّل إلى ظلام

Esperamos que a Jones nos fragmente para 2044 para nos reunirmos.
علينا أن ننتظر (جونز) لتعيدنا 2044 إلى و نعيد التنظيم من جديد

Não consigo falar com a Susan. Vou fretar um helicóptero para nos levar de regresso - esta tarde.
لا أستطيع التواصل مع (سوزان) سأقوم بالترتيب لتعيدنا مروحية هذه الظهيرة

Boa maneira de nos colocar de volta ao assunto, Marge.
(طريقة جيدة لتعيدنا للموضوع يا (مارج