"لتقرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidir
• para decidires
• decisão

Não deixou que fosse o Supremo Tribunal a decidir. Foram as pessoas.
إنها لم تتركها للمحكحة العليا لتقرر; الشعب هو الذي فعل ذلك.

Se estiver esperando uma mulher se decidir, talvez espere muito.
أن كنت أنت تنتظر امرأة لتقرر فسوف تنتظر طويلا

Não te compete decidir se são, ou não, suficientemente bons.
لايرجع الامر اليك لتقرر سواء من جيد او لا

É o tempo que tens depois da bola sair das mãos do lançador para decidires se é uma rápida, uma descendente.
وهذا الوقت الذي تمتلكه بعد أن تنتطلق الكرة من ذراع الرامي لتقرر ما إذا كانت كرة سريعة أو إصبع منقسم

Tal como não revelou que era o último dia para tomarem uma decisão.
وأن ذلك كان آخر يوم لسنغافورة لتقرر فيه اﻷمر

Não lhe cabe a si decidir quem vive ou morre.
الأمر ليس متروك لك لتقرر من يعيش ومن يموت

Fazer uma guerra é uma péssima forma de decidir quem sobrevive.
لتقرر سيئة طريقة هو الحروب خوض النجاة له يتسنى من

Talvez vá ou talvez precise de ajuda para se decidir.
تعتزم الرحيل أم لا ربما تحتاج لمساعده لتقرر

Dou-lhe 30 segundos para decidir... se quer o Mazilli vivo ou morto!
سأعطيك 30 ثانية لتقرر ما إن كنت تريد مازيلي أن يعيش أو يموت

Talvez possa decidir se me encontro suficientemente qualificada para o fazer.
ربما لتقرر ما اذا كنت مؤهله لهذا بطريقه كافيه

Tenho que te dizer que não deves decidir o que é bom para mim.
أولا, ليس لديك الحق لتقرر ماهو جيد بالنسبة لي

Tens tempo para decidir se vale a pena arruinares a tua vida.
خذ وقتك لتقرر اذا كان هذا سيجعل حياتك اسوء

Levaste dois segundos a decidir roubar a Declaração da Independência.
لقد استغرقك دقيقتين لتقرر سرقة إعلان الاستقلال.

E depois ela diz que precisa de mais tempo para se decidir.
فتقول إنها بحاجة إلى المزيد من الوقت لتقرر

Em vez disso, vou dar à minha bola de basebol, até ao final do dia para decidir que está com saudades de casa, ou, amanhã de manhã, vou começar a despedir três pessoas por hora.
بدلاً من هذا، سأعطى كرتى حتى نهاية اليوم لتقرر أنها تشعر بالغربة أو صباح الغد سأفصل 3 أشخاص فى الساعة

Lembrou-se de mim o suficiente para decidir que eu era o tipo em quem ela iria confiar toda a diversão da festa.
تفكر بما فيه الكفاية لتقرر انا الشاب الذي تثق فيه

Reuni um tribunal eclesiástico para decidir a anulação de Sua Majestade.
أنشأت محكمة إكليركية لتقرر بشأن إبطال زواج فخامتك

Ted, sabes quanto tempo demora para uma mulher decidir se quer ou não dormir com um homem?
تيد هل تعلم كم تستغرق المرأة لتقرر ما إذا كانت ستنام مع الرجل أم لا ؟

Estás a tentar conseguir um design de graça para decidires se queres comprar esta casa ou não.
تحاول أن تستغلني للحصول على بعض الأفكار المجانية لتقرر إن كنت ترغب بشراء المنزل أم لا

Tens cinco minutos para decidires como queres que a tua cara fique.
الآن أمامك 5 دقائق لتقرر كيف تودّ وجهك أن يبدو.

Vão demorar tanto tempo para decidir matar-me ou já tomaram essa decisão?
هل ستأخذ هذا وقتا طويلا لتقرر قتلني .. أو هل سبق لك أن اتخذت هذا القرار؟