"لتقرري" - Translation from Arabic to Portuguese

• para decidir
• de decidir
• para decidires

Antes de voltares a pôr isso, podes tomar o tempo para decidir se essa fé é algo que queres?
قبل أن ترتدي هذا الصليب هلا أخذتِ وقتكِ لتقرري في ما إذا كان هذا الأيمان الشي الذي تريدينه؟

Então, tens cinco minutos para decidir se vais mudar a tua vida, ou se te vou levar para a cadeia.
سنرحل لذا أمامك 5 دقائق لتقرري إمّا إذا كنت ستغيّرين حياتكِ

Já pareces ter idade suficiente para decidir o que gostas.
-حسناً, أنتِ تبدين كبيرة بما يكفي لتقرري بنفسكِماتحبين.

Vieste trabalhar comigo. Por isso tens de decidir se estás comigo ou não.
لقد أتيتِ للعمل لدي و الآن تحتاجِ لتقرري

Não precisa de decidir nada agora.
لستِ مضطرة لتقرري الآن

Já é tarde para decidires que não és capaz de tomar conta de uma criança.
أصغي إليّ يا (ميغان)، تأخر الوقت لتقرري أنكِ غير قادرة على الاعتناء بطفل

Significa que tem duas semanas para decidir.
مما يعني أن لديك حوالي إسبوعين لتقرري

Tens até à meia-noite para decidir.
لديك حتى منتصف الليل لتقرري

Tens muito tempo para decidir.
لديك الكثير من الوقت لتقرري.

Tens três segundos para decidir.
لديكِ 3 ثوانٍ لتقرري

Quem és tu para decidir?
مـن تكوني لتقرري ؟

Tens de decidir o quanto lhes queres contar.
الأمر لكِ لتقرري مقدار شملهم

Não tens o direito de decidir.
لا تملكين الحق لتقرري.

Quem és tu para decidires o destino de um homem?
ومن انت لتقرري مصير انسان؟