"لتقفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Põe-te em posição invertida. para baixo ou para cima. Uma delas.
لتقفي رأساً على عقب كوضع الجسد إلى الأسفل أو الأعلى.

A que tem não só é inútil, como tem um dispositivo para saberem a sua localização.
القائمة التي لديك بلا قيمة وعلى الأحرى ملحق بها جهاز لتقفي الأثر

Quem és tu para impedir as pessoas de serem o seu melhor?
من أنتي لتقفي دون تحول الناس إلى الأفضل؟

Estás aqui para me ajudar, ou para te intrometeres no meu caminho?
هو هل أنتِ هنا لمساعدتي أم لتقفي في طريقي؟

Estás preparada para me ajudares a fazê-lo cair?
هل أنتِ مستعدة لتقفي بجانبي حتى نقوم بتحطيمه ؟

Pode haver oportunidade, a menos que pense que somos estúpidos para segui-los até aqui.
قد تكون هذه هي إلا إن كانت تعتقد أننا حمقى كفاية لتقفي هذا الأثر

Nós achamos que está na hora de você mudar para outros elementos residuais.
نعتقدُ بأن الوقت قد حان لك كي تنتقل لتقفي عناصر أخرى

Teve carta-branca para investigar com todos os recursos disponíveis.
لقد منحناك السلطة التامة لتقفي أثرهم باستعمال أي أداة مُتاحة.

para localizar Crawford num tempo ou espaço específicos.
ربما استعماله لتقفي كرافورد في زمن و مكان محددين

O que significa que estou sob enorme pressão para localizar o seu marido e descobrir o que é que, realmente, se está aqui a passar.
مما يعني أنا تحت كثيرا من الضغط لتقفي أثر زوجك وبسرعه، معرفة ما الذي يحدث في الواقع هنا

Não podem usar os chips para localizá-los ou as vossas centenas de câmaras?
لا تستطعون استخدام الرقائق لتقفي أثرهم؟ أو مئات من آلات مراقبكتم؟

Isso é bom, para te recompores. É bom.
ولكن هذا جيد،عودي لتقفي على رجليك

Podemos usar isso para verificar os movimentos dele.
ربما يمكننا إستعمال ذلك لتقفي خطواته

E tu não vais estar por perto, para ficar entre nós.
وأنتي لن تكونين موجودة لتقفي في طريقنا

E depois estive a usar o diário do John para aprender algumas coisas.
"وبعدها، كنت أستخدم مذكرات "جون لتقفي أثر بعض الأشياء

Tinhas era de subir para uma cadeira.
عليك أولاً أن تجدي كرسياً لتقفي عليه.

A última vez que usaste uma runa para localizar o Jace, quase te matou.
‏ ‏‏آخر مرة استخدمت كتابة رونية ‏لتقفي أثر "جايس"، كدت تموت.

Pira-se no domingo, para perseguir caçadores de golfinhos na Greenpeace.
(كاسي) سترحل الأحد لتقفي أثر صيّادي الدلافين لصالح منظمة السلام الأخضر

Abby, a ERT está rastrear frequências de fones para chegar à fonte.
(آبي), الفريق بدأ المسح للبحث عن ترددات السماعه لتقفي المصدر

Acedi ao registo de segurança do Centro para refazer os últimos passos do Russell.
حاولت الولوج إلى قناة الطقس لتقفي أثر آخر خطوات (رسل)