"لتقنع" - Translation from Arabic to Portuguese

• convencer
• para

De qualquer forma, tem só um dia para convencer a nossa cientista forense.
أنتَ لديك يوم واحد. لتقنع عالمتنا للطب الشرعي بخلاف ذلك.

Sei. tu sabe uma maneira infalível para convencer um terapeuta que precisa de ajuda?
نعم . هل تعرف الطريقة الجادة لتقنع احد الاطباء انك بحاجة الى مساعدة ؟

Tens a oportunidade de convencer o mundo que não és o mesmo choninhas de sempre na tua porcaria de vida.
لديك فرصة لتقنع العالم أنك لست نفس الشخص الخاس الذي كنت عليه من حياتك الفاشلة

Tudo que precisa fazer é viver o suficiente para convencer os loucos de que está certo.
كل ماعليك فعله الآن هو أن تنجوا لوقت أكثر لتقنع المجانين هناك أنك على حق

Talvez. Mas vais precisar de mais do que imagens das costas do Vice-Presidente, para conseguires convencer alguém.
ربّما، لكنّك بحاجةٍ لأكثر من صور لنائب الرئيس لتقنع أيّ أحدٍ بهذا

Acho que tem a personalidade, charme e músculo certos para convencer seja quem for a fazer o que quiser.
وأعتقد أنك تمتلك الشخصية المناسبة الشخصية الجذابة، والقوة لتقنع أيّ شخص بفعل ما تريده منه

A Primeira-Dama claramente tem um longo caminho para convencer o país que ao candidatar-se ao Senado, ela não está a abandonar o trabalho que já tem.
السيدة الأولى من الواضح أن لديها طريقا طويلا لتقطعه لتقنع الدولة انها بترشحها لمنصب سيناتور أنها لن تهجر العمل الذي هو لديها بالفعل

Tem 15 minutos para convencer os seus homens a renderem-se.
أمامك 15 دقيقة لتقنع رجالك بالإستسلام

para convencer um profissional de que foi mesmo um acidente, no entanto, é preciso convencê-lo com um pouco mais do que Iced Tea.
"أنه عذر شائع لترك الطاولة" "لتقنع محترف أنه حقاً حادث,أذاً" "يجب أن تزيفها بغير الشاي المثلج"

para convencer o Tommy que estava a ser abusada, e depois manipulá-lo a matar o pai dela.
لتقنع "تومي" أنها تتعرض للسوء المعاملة, وتتلاعب به حتى يقتل والدها.

As coisas que temos de fazer para convencer as pessoas...
الأشياء التي تقوم بها لتقنع الناس

Ela vai passar a vida a convencer os amigos que o livro não é sobre Jackson.
ستضحي بكل شئ لتقنع الناس أن هذا الكتاب ليس عن (جاكسون).

Tem até à meia-noite para convencer o Klaus.
أمامك حتّى منتصف اللّيل لتقنع (كلاوس) بتغيير رأيه.