"لتقوله لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para me dizer
• a dizer-me

Se tiver algo para me dizer, pode falar com o meu advogado.
لو كان لديك شيئاً لتقوله لي يمكنك التحدّث مع محاميي

O que tens para me dizer deve ser dito ao país inteiro.
أيما لديك لتقوله لي يتعين عليك قوله للبلاد بأكملها

Tens alguma coisa para me dizer?
هذه حقيقة هل لديك شيء لتقوله لي ؟

É isso que tens a dizer-me, passados cinco anos?
أهذا ما لديك لتقوله لي بعد بعد 5 سنوات؟

Se tens alguma coisa a dizer-me, diz.
, لو أن لديك شيئاً لتقوله لي قله إذاً

- Mãe, não comeces. - Tens algo para me dizer?
يا أمي لاتفعلي ذلك - هل لديك شيئاً لتقوله لي ؟

Presumo que tens muitas coisas para me dizer.
أعتقد بأن لديك الكثير لتقوله لي.

Porquê, tens alguma coisa para me dizer, Barbudo?
لماذا .. هل لديك شئ لتقوله لي ..

Ela tinha algo muito importante para me dizer.
كان لديها شيء مهم لتقوله لي

- Tens alguma coisa para me dizer?
هل لديك شئٌ لتقوله لي ؟ تباً

É só isso que tens para me dizer.
هذا كل ما لديك لتقوله لي ؟

Se tem alguma coisa para me dizer, porque não diz de uma vez?
لا (جريج) لا أعرف إذا لديك شيء لتقوله لي لماذا لاتقوله؟

- Tens uma coisa para me dizer.
.. لديك شيء لتقوله لي

- Tens alguma coisa para me dizer?
- ألديك شئ لتقوله لي

Bem, Dorian, que tens a dizer-me de tão importante?
ما الذي لديك لتقوله لي ؟

Se tiveres algo a dizer-me, Eddie... sou todo ouvidos.
لديك شيء لتقوله لي , ايدي,