"لتقولي لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para dizer
• para me dizer
• para me dizeres

Há lá momento certo para dizer que me estragaste o casamento.
ليس هناك وقت المناسب لتقولي لي أنك دمرتِ زواجي

Quem diabos és tu para dizer o que queres ou não queres?
من أنتِ بحق الجحيم لتقولي لي ما تريدي أو ما لا تريدي؟

Calculo que seja para me dizer que prescindem dos meus serviços.
لتقولي لي إن خدماتي لم تعد مطلوبة على ما أظن

Queres ir até ao local de filmagens para me dizer como me estou a sair?
هل تريدين الحضور إلى موقع التصوير لتقولي لي إن كنت أبلي حسناً؟

Mãe, tens cinco segundos para me dizeres se vais ou não.
أمّاه ، لديكِ 5 ثواني لتقولي لي ما إذا تريدين الذهاب ام لا

Voaste de onde o teu papai te mandou para me dizeres isso?
هل طرت كل هذه المسافة ايا كان المكان الذي ارسله اليه باباك لتقولي لي هذا?

Não foi só para dizer que não, certo?
لم يكن فقط لتقولي لي لا ، صحيح ؟

Eu liguei-te 2 vezes para dizer boa noite.
لقد طلبتكِ مرتين لتقولي لي "ليلة سعيدة"

Eu tive um pesadelo... e eu não acordei você para me dizer que tudo bem.
كان لدي كابوس ذات ليلة, و... ولم أوقظك لتقولي لي لا بأس

Vós marcastes este encontro para me dizeres isso?
جئتِ بي هنا لتقولي لي هذا؟

Ele mandou-te aqui para me dizeres isso?
هل ارسلك لتقولي لي ذلك؟

Chamaste-me para me dizeres o que não conseguiste?
في رد الفعل التحسيسي لأنسجة الرئة الخاصة بالضابط (بيك). ناديتنـي إلى هنا لتقولي لي أنك لا تملكين شيئاً ؟