"لتكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sê
• que seja
• esteja
• seja feita
• sejam
• Atende

Sê o meu melhor amigo, por favor, porque eu preciso mesmo de ti.
لتكن أفضل أصدقائي من فضلك فأنا حقاً أحتاج إليك

Deus está contigo Rehan, Sê feliz.
ليكن الله مَعك ريهان، لتكن سعيداً.

que seja puxada por cavalos com libré e plumas.
لتكن تسحب بواسطة خيول موصوله وملبوسه بالرسمي.

que seja este o último ano que qualquer um de nós jamais tenha que dizer isto outra vez.
لتكن هذهِ أخر سنه يضطر فيها أحدنا لقول هذا مجدداً

esteja em minha casa às 7. Às 8:15 estará despachado.
لتكن في منزلى الساعة 7.00 وقم بالمغادرة في 80.15

Pai Nosso que estais nos céus... santificado seja o Vosso reino... venha a nós o Vosso reino... seja feita a Vossa vontade... assim na terra como no céu...
أبـاناالمُبـاركفي الجنة، مَن نقدّس بإسمه ليأتملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كمـا هي في السمـاء

Precisamos que as mulheres sejam criadoras e não apenas máquinas que cumprem ordens.
والنساء لتكن فاعلات لا ماكينات لتنفيذ الأوامر.

Sê o meu pequeno Veloz.
لتكن صغيري الذي يتحدّث سريعاً.

Sê tu mesmo e faz o que for preciso para seres feliz.
كُن نفسك وأفعل ما بوسعك لتكن سعيداً؟

Sê um menino bem comportado.
ألان لتكن ولدا مطيعا

Não. O mundo está cheio de rapazes. Sê um homem.
العالم ممتلئ بهم لتكن شهماً

Então Sê um bom rei, Majestade.
اذن لتكن ملكاً جيداً فخامتك

Ora bem, na presença da imprensa, gostaria de pedir ao Rocky Balboa, que seja o espectacular desportista que sabemos que ele é, e que dê a este homem, Union Cane, a oportunidade de o desafiar
فى حضور الصحافة أود أن أسألك يا روكى بالبوا لتكن الرجل الرياضى الذى كنا نعرفة دائماً وتعطى هذا الرجل،يونيون كين فرصة ليتحداك

Está bem. Mas que seja rápido pois só tenho uma hora para almoçar.
حسناً، لتكن سريعاً فأنا أملّ بسرعه

- Muito bem, que seja "não muito fixe".
حسناً ، لتكن ليلة بعيدة عن الإثارة

Se este for o fim, que seja nossa a sua escolha.
اذا كانت هذه نهايتنا لتكن اذا خيارنا

Olá, estranho. Que o poder do luz escura esteja contigo.
أهلاً أيها الغريب ، لتكن معك قوة النور المظلم

Que a graça e a paz de nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco.
لتكن بركة وسلام سيدنا المسيح عليكم جميعاً. آمين

Venha a nós o vosso reino. seja feita a vossa vontade, assim na terra como no Céu
ليأتِ ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك من هنا على الأرض

Venha a nós o Vosso Reino. seja feita a Vossa vontade, na terra como no céu.
وليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما في المساء كذلك على الأرض

Se cometerem erros, que sejam grandes. Não me zangarei por isso.
إذا ارتكبتم أخطاء لتكن كبيرة لن اغضب لذلك